"اياجو" - Translation from Arabic to Portuguese

• lago
• Iago

lago, tenho de admitir que este sítio é lindo.
"اياجو", يجب ان اعترف لك. هذا المكان لطيف.

Aladdin, tu vais vigiar o lago a todos os instantes.
"علاء الدين"، أنت ستراقب "اياجو" كل لحظة.

Sultão, peço desculpa por não ter contado aquilo do lago.
سلطان... انظر, أنا اسف على عدم اخبارك بأمر "اياجو",

Dei-lhe as pistas e todas as oportunidades de descobrir a verdade, apontando-lhe o Iago, o original Stephen Norton.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

Testemunhai que Iago cede agora as ações de seu juízo, mãos e coração ao serviço do injustiçado OtheIIo.
...عناصرك التي تلتف حول نفسها اشهد هنا ان اياجو قرر التنازل ...خدمة ذكاءه و يديه

Isto foi uma óptima ideia, lago. Obrigado.
هذه كانت فكرة جيدة يا "اياجو", شكراً لك,

lago, juro-te que um dia vais pagar por isto!
"اياجو"! اقسم انك ستدفع ثمن ذلك فى يوم ما!

Eu compreendo, lago. Já fizeste que chegue.
انا اتفهم يا "اياجو", لقد ساعدت بما يكفى.

É curioso teres falado do lago.
انه مضحك, لابد انك تذكر "اياجو".

Sultão, tenho de te contar uma coisa sobre o lago.
"سلطان"، يجب أن أخبرك شيء حول "اياجو".

- Sua Alteza, acho que o lago foi...
جلالتك, --أعتقد أن "اياجو" كان

Vossa Alteza, com a vossa permissão, gostaria de assumir toda a responsabilidade pelo lago.
جلالتك،أنا أعني، بعد اذنك... أنا أود أن آخذ المسؤولية الكاملة عن "اياجو"

Tu estiveste sempre a esconder o lago, não foi?
أنت كنت تخفي "اياجو" طوالالوقت،أليسكذلك؟ !

Acho que podemos confiar no lago.
أظن انه يمكننا ان نثق ب "اياجو".

lago, não é fácil para mim dizer isto, mas estava enganada em relação a ti.
"اياجو"؟ هذا ليس بالهين لقوله... لكنى كنت مخطأة بشأنك,

- E tu, lago, portaste-te bem.
وأنت يا "اياجو"! لقد عملت بشكل جيد.

Iago sabe que ela, com Cassio...
كلا انها مخادعة ... لقد كان يعلم اياجو انها مع كاسيو

Tinha razão, Poirot. Foi o Iago.
كنت على حق يا بوارو لقد كان اياجو

Bom Iago, minha Desdemona devo confiar a ti.
. ايها النبيل ( اياجو) انني مضطر ان ادع (ديدمونه) في امانتك

Bom Iago o que devo fazer para reconquistar o meu senhor?
قضاء من نحسي. يا اياجو الصالح