"ايامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus dias
• meu tempo

É um clássico ex-político, e deve-me uma dos meus dias de Inteligência.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات

Não te posso dizer mais nada, os meus dias terminaram.
لا أستطيع اخبارك باكثر من هذا انتهت ايامي

Os meus dias eram mais empolgantes quando não tinha um tostão.
ان ايامي كانت مليئة بالاثارة عندما كنت فارغ الجيب

É difícil as crianças respeitarem quem não faz nada para o merecer. No meu tempo as miúdas ficavam em casa. Não os homens preguiçosos.
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

No meu tempo, o cavalheiro ia à casa da senhora para a cortejar, mas os tempos mudam.
في ايامي,الرجال يذهبون الي بيت المرأه لاخذهم لكن الاوقات تتغير

Eu tenho dias bons... dias maus e... nos meus dias bons eu posso, sabes, quase passo por uma pessoa normal.
وايام سيئة بالمقابل في ايامي الجيدة اكون تقريبا شخص طبيعي

Mas tenho que admitir que este conceito de homens e mulheres serem amigos era um pouco estranho nos meus dias.
ولكن يجب ان اعترف مفهوم كَون الرجال والنساء اصدقاء كان نوعاً ما غريب في ايامي.

Receio que os meus dias de MI6 já estejam muito longe.
اخشى ان ايامي في الوكالة الحكوميّـة قد ولت

Entrei um viúvo subtil e a envelhecer... com o resto dos meus dias planeados.
أتيت إلى هنا كرجل أرمل عجوز وضعيف وإعتقدت بأن ايامي المتبقية سأعيشها كالميّت -حقاً ؟

Qualquer coisa me diz que os meus dias de preocupações estão longe de acabar.
.... بطريقة ما اشعر ان ايامي قلقي لم تنتهي بعد

E gostaria que meus dias fossem... colados um a um... pela natural...
وكنت اتمنى ان تكون ايامي متصلة بعضها ببعض ....

Sabes uma coisa? Vou fazê-lo até ao fim dos meus dias se tiver de fazê-lo.
سوف افعلها لبقية ايامي إذا اضطريت.

Parece que os meus dias estão contados no Cerebrinásio.
اتوقع ان ايامي هنا معدودة

Eu não tenho o luxo do teu berço ou da tua bolsa, Sam, para passar os meus dias a fomentar a dissensão
أنا لست ضدكم (سام) ولا اريد أن اقضي ايامي خلافاً

Nos meus dias de folia.
في ايامي المخزيه

Deixem-me viver os meus dias em paz.
اتركني لأعيش ايامي بسلام .

No meu tempo de modelo, chamávamos-lhe a "pose milionária".
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

No meu tempo, uma mulher afastava-se no 5º mês e só voltava no 10º mês.
على ايامي , المرأة كانت تخرج في شهرها الخامس ولا تعود حتى شهرها العاشر ـــــــــــــ اللي فهم حاجه يفهمني ـــــــــ

No meu tempo chamava-se a isso jogo sujo.
في ايامي كان الأمر يعني: الخيانة

No meu tempo, chamávamos-lhes "projecções", acho que agora lhes chamas "memórias fotográficas".
"في ايامي كنا نطلق عليهم "تخمينات "أعتقد انكم تطلقون عليها الأن "شاشة الذكريات

Sabes, no meu tempo,se um colega fizesse um pedido como aquele...
تعرف في ايامي ان طلب شريكك طلبا كهذا