"اية فكرة عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que

Tanto assim, que não fazem ideia do que se passa depois de anoitecer.
و اكثرهم ليس لدية اية فكرة عما يحدث فى الظلام

Nos últimos dias, não faço muito ideia do que faço, Anderson.
في الأيام القليلة الماضية لم يكن لدي اية فكرة عما كنت افعله اندرسون

Não faz ideia do que está a dizer e está a fazer-me perder tempo.
هيا ليس لديها اية فكرة عما تقوم به وهيا تضيع وقتي

Vocês andam por aí e vivem as vossas vidas de monstros, e eu mal faço ideia do que se está a passar.
انتما تذهبان هناك وتعيشان حياة الوحوش الجنونية الخاصة بكما وانا بالكاد اعرف اية فكرة عما يدور

Não faço ideia do que significa ou se é alguma pista.
لا أملك اية فكرة عما يعني أو أنه نوعا ما دليل

Não fazes ideia do que estás a dizer.
انت ليس لديك اية فكرة عما تتحدث عنه

Não fazes ideia do que aconteceu!
انت ليست لديك اية فكرة عما جرى هنا

Grande surpresa! Tens ideia do que fizeste?
هل لديك اية فكرة عما فعلته ؟

- Ela não faz ideia do que fez.
- ليس لديها اية فكرة عما قامت به