"اية فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de
• ideia do
• ideia sobre o

Não faço ideia de quais seriam as consequências legais.
لااملك اية فكرة عن العواقب القانونية التي ستنفذ

Faz ideia de como vai tirar os cristais do cadáver?
ألديكَ اية فكرة عن كيفية إزالة البلورات من الضحية؟

Faz ideia de onde posso comprar uma arma?
هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟

Fazes ideia do que os nossos vizinhos pensam dele e do que vão pensar de ti?
هل لديك اية فكرة عن رأي جيراننا فيه كيف سيكون رأيهم بكِ؟

Juro que não faço ideia sobre o que estás a falar.
اوه اقسم ليس لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث

A pintura tem de ser restaurada. Ele não faz ideia de Mark Rothko foi.
اللوحة كانت قد استرجعت لم يكن لديه اية فكرة عن من يكون مايك راثكو لكنه أحب الاسم

Faz alguma ideia de quantos relatórios vou ter de preencher agora?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

Faz ideia de quão mal isso lhe faz?
هل لديكِ اية فكرة عن مدى سوء هذا على صحتك ؟

Tens ideia de quanta atenção trouxeste sobre mim?
هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟

Não fazes ideia de como gostaram do frango.
ليس لديك اية فكرة عن مدى اعجابهم بذلك الدجاج

É uma pena, faz ideia de quem seja o culpado?
اوه هذا سيئ جداً هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟

Fazes ideia de como tornas as coisas dificeis para mim no trabalho?
هل لديك اية فكرة عن الصعوبة التي تسببت بها لي في العمل ؟

Faz ideia de quantas pessoas arriscaram as suas vidas para que pudesse levar aquele livro?
ألديكي اية فكرة عن عدد هؤلاء الذين خاطروا بحياتهم

Bem, alguma ideia de como alguém os expulsa de casa antes de abrir um hospício?
هل لديك اية فكرة عن طريقة طردهم من منزل احدهم قبل افتتاح خدمة دار العجزة؟

Tens alguma ideia de onde ficava o dinheiro?
هل لديك اية فكرة عن مكان أحتفاظها بالمال؟

Não fazes ideia de como vamos entrar... e encontrar Ahsoka, pois não?
ليس لديك اية فكرة عن كيفية الوصول الى الداخل و ايجاد اسوكا , اليس كذلك؟

Tem alguma ideia de quem podia querer magoar o seu marido?
هل لديك اية فكرة عن اي شخص ربما اراد ايذاء زوجك؟

Fazem ideia do que a levou lá?
هل لديكما اية فكرة عن سبب ذهابها إلى هناك؟

Aposto que não fazes ideia do quão bonita és.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

Alguma ideia sobre o roubo?
هل هناك اية فكرة عن السرقة؟