"ايتها السيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhora
• jovem
• menina

Somos nós, Senhora Rochford, quem devemos sempre honrar e obedecer.
نحن من يجب عليهن الطاعة والشرف، ايتها السيدة رتشفورد

Senhora, se pensa que não sei o que é viver com um homem, teimoso, egoísta, então está enganada.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Nao ha vacarias por aqui... calma, minha Senhora! calma, ja disse!
لا توجد محلات البان قريبة من هنا اهدئى ايتها السيدة قلت لك اهدئى

Mas tu minha jovem, não estás em posição de fazer ameaças.
لكنك لست فى موقع لان تهددي , ايتها السيدة الصغيرة

Alto lá, jovem Senhora.
ان الامر تحت السيطرة ايتها السيدة الصغيرة

Muito lindo, menina das fraldas. Estava só a seguir os meus instintos.
شكرا لك ايتها السيدة انا اتبع غرائزي فحسب

Hei, Senhora! Queremos falar consigo. Saia daí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Olá, Senhora bonita. Quer juntar-se a mim?
هي, ايتها السيدة الجميلة هل تريدين أن تنضمي لي؟

Minha Senhora, com este tempo, também se lhe acabou a sorte.
اسمعي ايتها السيدة في هذا الوقت وفي هذا الطقس نفذ منكِ الحظ ايضاً

Lembra-se se ele estava a sentir dor? Não vou fazer isto, minha Senhora.
هل تذكر ان كان يشعر بالألم انا لن افعل هذا ايتها السيدة

Talvez Deus deixe, em breve, a Senhora Maria ter o vosso próprio filho.
ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

Saia daí, minha Senhora.
اخرجي من هنا , ايتها السيدة. اخرجي الى هنا حتى استطيع ان اراكِ.

Não terminámos esta conversa, Senhora.
نحن لم ننهى هذه المحادثة بعد, ايتها السيدة الشابة.

Pronto, minha Senhora, já quer que lhe chame um táxi?
حسنا ايتها السيدة اتريدين ان اتصل لك بسيارة الأجرة ؟

Bem-vinda, jovem. Não se segura assim numa Senhora.
مرحبا ايتها السيدة الصغيرة ليست تلك طريقة لتمسك بها سيدة

- É desprezível. - Não me interessa, jovem.
انتَ حقيرٌ نوعًا ما - مهما يكن ايتها السيدة -

Eu fui, por breves momentos,... o rosto da "Work Bench", jovem senhorita.
لقد كنت, ولو لدقائق وجيزة وجه الـ (وورك بينش), ايتها السيدة الصغيرة

menina, esse é o projecto em que deixamos cair um ovo cozido de pára-quedas sem o partir.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Só provas o que disse, menina.
انت تثبت مقصدى فحسب، ايتها السيدة الصغيرة