"ايتها المتدربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Padawan

Padawan, o terror não é uma arma Jedi.
ايتها المتدربة الترهيب ليس سلاحا نستخدمه

Parece que não está em posição... de negociar, Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Tu ficarás aqui, Padawan. Precisamos do teu relatório completo.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Claro, Padawan Tano. Queiram desculpar-me.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

Serviram-te bem, as tuas visões, jovem Padawan.
تخدمك جيدا , رؤياكي التى تظهر لكي , ايتها المتدربة الصغيرة

Graças a ti, Padawan Tano, e a estes corajosos soldados.
الشكر لكي ايتها المتدربة تانو ولهولاء الجنود الشجعان

Limita-te a continuar a ver e a aprender, Padawan. Estás a deixar um rasto de fumo.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

Padawan, vai e ajuda o teu mestre. Não.
ايتها المتدربة اذهبى وساعدى مُعلمك

Senta-te, jovem Padawan.
اجلسي , ايتها المتدربة الصغيرة

O que é o Encontro, Padawan Tano?
ما هو التجميع , ايتها المتدربة تانو؟

Por vezes é preciso coragem para mantermos as nossas crenças, jovem Padawan, como qualquer Jedi bem sabe.
بعض الاحيان تكون الشجاعة ان تتمسكى بما تؤمنين به ايتها المتدربة كما يعرف كل (جيداى) ذلك جيداً

Muito perspicaz, Padawan.
تخمين رائع, ايتها المتدربة

Presta atenção ao que está à tua volta, Padawan.
-انتبهى لما حولك ايتها المتدربة

Bem-vinda, Padawan.
مرحبا , ايتها المتدربة

O meu obrigado, Padawan Tano.
شكرا , ايتها المتدربة تانو

{\pos(190,220)}Padawan Tano,
ايتها المتدربة تانو

Padawan Tano, posso falar com você?
(ايتها المتدربة (تانو هل لى بكلمة معك ؟