| Como todos sabem, Edo foi a idade de ouro dos Guaxinins. | Open Subtitles | كما تعلمون ان عهد ايدو كان العصر الذهبي لراكون |
| Após Edo, os humanos tinham capturado um grande número de Guaxinins para fazer mantas, escovas e pincéis. | Open Subtitles | بعد عهد ايدو ,البشر امسكوا الكثير من الراكون و حولهم الى سترة فراء و فرشاة اسنان اقلام خط |
| Esse ano, em Edo, assinaram um tratado... autorizando a exportação de ovos do bicho da seda. | Open Subtitles | هذة السنة,فى ايدو قاموا بتوقيع معاهدة تسمح بتصدير بيض ديدان القز |
| Deves recordar que os dois lados concordaram que o Castelo Edo ia ser entregue, e que não ia haver mais derramamento de sangue. | Open Subtitles | تذكرون اتفق الجانبان أن قلعة ايدو أن استسلم وانه لن يكون هناك سفك الدماء ايدو في حد ذاته. |
| Está bem, apanho-te e vou vender-te ao gordo general Edo Bowman. | Open Subtitles | جيد سابيعك للمارشال ايدو باومان البدينة |
| Os seus protectores em Edo vão cair brevemente. | Open Subtitles | المدافعين عنه فى ايدو سيسقطوا سريعا |
| Oh, és a general Edo Bowman. | Open Subtitles | المارشال ايدو باومان |
| General Edo Bowman. | Open Subtitles | للمارشال ايدو باومان |
| São famosos lutadores de Edo, os melhores, mesmo entre os Yagyu. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص (إنهم معروفون خلا عصر (ايدو) بأنهم من أفضل قبيلة (ياقيو |
| Porque merda te envolveste com o Edo? | Open Subtitles | لما على الارض قمت بإقامة علاقة مع (ايدو) ؟ |
| Então estás fodida, porque vou contar ao Edo. | Open Subtitles | سينكشف امرك اذا (لإني سوف اتصل على (ايدو |
| Um dos Vigilantes estabelecidos no Castelo Edo, foi o Aoshi Shinomori. | Open Subtitles | كان Aoshi Shinomori واحد من مراقبات المتمركزة خارج قلعة ايدو . |
| Como um prémio de consolo, Lorde Naritsugu levou-a para Edo. | Open Subtitles | وجَلبَها إلى (ايدو) كـ لعبته ليتسلى بها |
| Edo Bowman! | Open Subtitles | ايدو باومان |
| - Olá, Edo. - Oh, Zdravc. | Open Subtitles | (مرحبا (ايدو (اوه (زدرافتش - |
| Não contes ao Edo, está bem? | Open Subtitles | لن تخبر (ايدو) ، اليس كذلك ؟ |
| Tudo bem... vou ligar para o Edo. | Open Subtitles | حسنا (سوف اتصل بــ (ايدو |
| Edo não pode saber disso. | Open Subtitles | ايدو) لايجب ان يعرف) |
| Parabéns, Edo. | Open Subtitles | (احسنت (ايدو |