"اينديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Índio
• Indio

Quando tiver nas minhas mãos o Índio e os $10.000... vou comprar uma casita, e provavelmente retiro-me.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

Podes ficar com a recompensa pelo Índio... e eu fico com a recompensa pelo resto do bando.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

O Índio vale $10.000 dólares, mas todos os outros valem muito mais do que isso.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Não, Índio, 4 semanas. Não mais de 4 semanas!
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

O Indio vale $10.000 dólares, mas todos os outros valem muito mais.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون أكثر من ذلك

Índio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

- Agora vou ter com o Índio. - Estou a ver.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

Trata de convencer Índio a ir para norte e depois segue o Rio Bravo.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Pensei que dirias ao Índio... para fazer exactamente o contrário do que tínhamos combinado... e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Nem sequer Índio se atreveria a atacar esse.
و لا حتى اينديو يجرؤ على مهاجمته

Índio chama e Groggy vem a correr logo.
اينديو ينادي و يركض جروجي بسرعة

Um de nós terá que juntar-se ao bando do Índio.
على احدنا الانضمام لعصابة اينديو

Diga-me, Coronel... como é que propõe que me junte ao bando do Índio?
أخبرني كيف تقترح الانضمام الى اينديو

Tenho um encontro com Índio e não permitirei que nada interfira.
لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

O Índio enviou 4 homens a Santa Cruz.
اينديو ارسل أربعةرجال الى سانتا كروز

Ouçam. Não deixem que o Índio vos encontre.
اسمعا لا تدعا اينديو يجدكما معا

Também quero apanhar o Índio.
سأمسك اينديو انا ايضا

Um amigo do Índio. Agora está a descansar.
صديق اينديو حاليا هو معتزل

O Índio não é nenhum idiota.
اينديو ليس مغفلا

O Índio quer que...
اينديو يريدك ان

- Agora vou ter com o Indio. - Estou a ver. É melhor ir contigo.
الآن سألتقي اينديو فهمت الأفضل أن أذهب لوحدي