"اين انت ذاهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vais
• Aonde vais
• Onde é que vais
• onde vai
• Aonde vai
• Onde está indo

É melhor despachares-te. Sei onde estão as bombas. Por isso, sei onde vais.
اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب

É por isso que precisas voltar ou dizer-me onde vais.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Os meus cem mi, os dois mi de Levi... Para onde vais?
لقد خست كل شئ ، اين انت ذاهب ؟

E você, Aonde vais tão cedo? Não é normal estares acordado antes do meio-dia.
على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة

Onde é que vais?
الى اين انت ذاهب ؟

E onde vai, Tenente?
الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟

É uma ordem. Aonde vai, Montanha Fria?
وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟

Sou tua mãe, e se te pergunto onde vais, então diz-me a onde vais.
وعندما أسالك "اين انت ذاهب"يجب ان تخبرنى

- onde vais? - Isto não tem graça!
اين انت ذاهب هذا ليس بالشيء المضحك

- onde vais?
سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟

onde vais? O que fazes com as minhas compras?
الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى

- onde vais, Norbit? - Senta o cu nessa cadeira.
الى اين انت ذاهب نوربت - اجلس هنا -

General, para onde vais?
ايها القائد إلي اين انت ذاهب ؟

onde vais? O quê?
الي اين انت ذاهب ، ايها العقيد ؟

- Bobby! Bobby! - Aonde vais?
ـ بوبي , بوبي ـ اين انت ذاهب ؟

Patrick. Aonde vais? Patrick?
باتريك الى اين انت ذاهب باتريك ؟

Aonde vais?
لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟

Taylor, Onde é que vais?
الى اين انت ذاهب يا تايلور ؟

onde vai?
الى اين انت ذاهب ؟

Aonde vai? A noite está só a começar.
الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو

Onde está indo? Você está cheio de merda, cara.
الى اين انت ذاهب انت مليء بالقذارة