Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اين سوف نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
para onde vamos
-
Onde é que vamos
| - Pega no livro e vamos embora daqui. - para onde vamos? | Open Subtitles | احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟ |
| Quando entrarmos no barco, para onde vamos? | Open Subtitles | عندما نصعد في القارب الى اين سوف نذهب ؟ |
| para onde vamos? | Open Subtitles | الى اين سوف نذهب ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | اين سوف نذهب ؟ |