"اين نحن ذاهبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vamos
• onde é que vamos
• Aonde vamos
• onde estamos indo

Assim que virem onde vamos, tomarão precauções.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

- Agora vais-me dizer para onde vamos?
الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟

Talvez pelo menos devemos dizer a ela onde vamos.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

Posso saber para onde é que vamos?
هل يمكن ان اعرف الى اين نحن ذاهبون ؟

Aonde vamos?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الى اين نحن ذاهبون ؟

- Pra onde estamos indo?
اين نحن ذاهبون ؟

Sabes mesmo por onde vamos?
حسنا يا رجل هل تعلم بالتحديد اين نحن ذاهبون ؟

Tu olhas para onde vamos e eu tenho atenção às linhas.
انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات

Não há lugar mais sagrado para um Jedi do que o local para onde vamos.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Não te lembras onde vamos?
انك تتذكرين اين نحن ذاهبون اليس كذلك ؟

Por que não me dizem onde vamos?
لماذا لاتخبروني الي اين نحن ذاهبون ?

Simpático. Então, onde vamos?
جميل , اذا الي اين نحن ذاهبون ؟

Ainda não me disse onde vamos.
مازلت لم تخبرني الى اين نحن ذاهبون

Está bem, então... para onde vamos, e porque é que ela não ligou?
حسنا ! اين نحن ذاهبون ؟ ولما لم تتصل هي بنفسها علي

- Para onde vamos agora? - Guatemala.
دوك, الي اين نحن ذاهبون الان؟

- Pai, onde vamos? - Mudança de planos, rapaz.
ابي ، الى اين نحن ذاهبون

Nem sei para onde vamos..
لا اعلم الى اين نحن ذاهبون

Para onde vamos?
الي اين نحن ذاهبون ؟

Queres-me dizer onde é que vamos?
هل تريدين اخبارى الى اين نحن ذاهبون ؟

- Já agora, para onde é que vamos?
الى اين نحن ذاهبون ؟

Aonde vamos?
الى اين نحن ذاهبون