"اين ياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vem

Não tenho forma de saber de onde vem a hemorragia sem a operar.
ليس هناك اي طريقة لي لكي اعرف من اين ياتي النزيف بالظبط مالم تكون في غرفة عمليات

Tenho comido esta comida a vida inteira sem fazer qualquer ideia de onde vem, ou do poder que esta indústria detém.
انني اكل هذا الغذاء طيلة حياتي ! بدون ان اعرف من اين ياتي وعن مدي قوة هذه الصناعة الضخمة

A ideia de que precisamos de escrever um livro para dizer às pessoas de onde vem a comida é apenas um sinal da nossa indiferença perante a questão.
الفكرة التي تحتاجها لتاليف كتاب تخبر الناس من اين ياتي غذائهم وهول يقول ببساطة كيف اندفعنا

que estão a ser mantidos deliberadamente no escuro sobre o que estão a comer, de onde vem, e o que lhes está a fazer ao corpo.
الذين ابقوا بشكل متعمد في الظلام عن ماذا ياكلون ومن اين ياتي طعامهم

Os serafins são o fósforo e as tempestades o fogo. Só temos que perceber de onde vem o combustível.
انظر الى الامواج وصل بينها وحرائق العواصف علينا ان نفهم من اين ياتي وقودها

Não me perguntes de onde vem, porque não sei.
ولا تسالني من اين ياتي ايضا لاني لا اعلم

De onde vem esse barulho?
من اين ياتي هذا الصوت ؟

- De onde vem isto?
من اين ياتي هذا؟

De onde vem?
من اين ياتي ؟