"ايها الجندى" - Translation from Arabic to Portuguese

• soldado

soldado, gostavas de ser rendido?
هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح ؟

soldado, para ser franco, estou-me nas tintas para o que lhe deu.
شوف , ايها الجندى , لاكون صريحا تمام معك انا لم اعطه شيئا مما اعطيته

Vejamos o interior desse baú, soldado.
دعنا نلقى نظره داخل درج الاحذيه هذا , ايها الجندى

Aqui não é a biblioteca pública de Nova York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Não, não, não. Sente-se, sente-se, soldado. Como estás, Margaret?
لا , لا , لا , اجلس , اجلس ايها الجندى كيف حالك مارجريت ؟

Mexam-se! Vamos lá, soldado. Não está a construir castelos na areia.
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

Não se esqueça disso. Em frente, soldado.
الان ضع هذا فى عقلك وهيا اذهب ايها الجندى

Chega de perguntas estúpidas por hoje, soldado. Isso é uma ordem.
كفى اسئلة غبية اليوم ايها الجندى , هذا امر .

Boa forma soldado.
انت فى حالة جيدة دوماً كعادتك ايها الجندى

Dorme bem, soldado. Temos padrões de reconhecimento.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Repete lá? Dá um passo em frente, soldado. Posso não ter ouvido bem.
تقدم الى الامام ايها الجندى حتى استطيع سماعك

Bem-vindo à Alemanha, soldado.
مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى

O assunto fica entregue, soldado?
هذا فقط من اجل تغطيته , ايها الجندى ؟

- Há algum problema, soldado?
هل لديك مشكلة فى ذلك ايها الجندى ؟

Afasta-te já daí, soldado, antes que eu te mate.
تراجع الان ايها الجندى قبل ان اطرحكك

Como disse que se chamava, soldado?
ممكن تقول اسمك مرة اخرى ايها الجندى ؟

Está dizendo que viu fantasmas, soldado? Não, Sargento.
انت تخبرنى انك رأيت اشباح ايها الجندى

Estamos no campo de batalha, soldado!
نحن فى ساحة القتال ايها الجندى

soldado, soldado,ouça
استمع .. الجندى ايها , الجندى ايها

Talvez tenhamos encontrado a tua primeira missão, soldado.
ربما وجدنا مهمتك الأولى ايها الجندى