"ايها الرفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pessoal
• Camaradas
• Malta
• vocês estão

Emma, não está cá ninguém. Pessoal, isto é a companhia outra vez.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

- Sim, alguém... - Pessoal! Viram o que aconteceu.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

- Quero dizer, Pessoal... muito simplesmente, porque raio pagariam as pessoas tanto dinheiro para nos ver?
رأيى ايها الرفاق بسيط لكن لماذا يدفع الاشخاص كل هذه الاموال من اجل ان يشاهدونا؟

Camaradas o inimigo mobilizou todas as suas forças contra nós.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Camaradas. Num curto ano a 'Quinta dos Animais', será a melhor do mundo.
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

Devo dizer alguma coisa. Malta, lamentamos muito o atraso.
ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير

Mas quando isto terminar, vocês estão feitos.
و لكن عندما ينتهى ذلك ايها الرفاق تكونوا لحمة ميتة

Vamos la. Pessoal não o estão a sentir, huh?
حسنـا , انتم لأتشعرون به ايها الرفاق , اليس كذلك ؟

Pessoal, tive uma ideia. Vamos transformá-la.
ايها الرفاق , لدي فكره جيده لـ نطلب منها الجلوس معنـا

Jiffy Pop. Ouch. Pessoal, tomem atenção.
جيفي بوب ايها الرفاق , ركزوا معاي لقد قلت للتو انني سوف أتزوج

Pessoal, eu não preciso de escolher nenhum lado porque eu vou casar-me.
انتم ايها الرفاق , لأ اريد ان اختار جانب لأننـي سوف أتـزوج

Oh, ei Pessoal, vamos tirar uma foto para que nos recordemos desta viagem para sempre.
اوه , ايها الرفاق لنـأخذ صوره معـا حتى نتذكر هذه الرحلـه دائمـا

Certo, Pessoal, tudo certo. - O que fez?
حسناْ, ايها الرفاق , نحن جيدون هنا ماذا فعِلتَ ؟

Camaradas, o nosso Líder tão Sábio como Amado... decidiu negociar com o mundo exterior.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Sim, Camaradas, em conluío com Jones e ' Bola de Neve'... para destruír a 'Quinta dos Animais'.
نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول لتدمير مزرعة الحيوانات

"Em frente Camaradas. Viva Napoleão."
الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين

Malta, ele tem razão. Acabam algures aqui.
ايها الرفاق , انه على حق انها النهاية هنا

Malta, vamos fazer uma viagem até à ilha do Kung-Fu.
ايها الرفاق سنقوم برحله الى جزيرة الكونغ فو

Malta, este anda á procura da família.
ايها الرفاق إنه يبحث عن عائلته

- vocês estão bem?
أانتم بخير ايها الرفاق ؟

vocês estão óptimos! Atenção!
ايها الرفاق تبدون بحالة جيدة

Escutem, vocês estão a baralhar-me.
استمعوا لي ايها الرفاق !