"ايها الرقيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sargento
• Sargt

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Sargento, está alguém à sua espera lá em baixo.
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي

Conheço muitas formas de desperdício, Sargento.
انني اعرف انواع عدة من الضياع ايها الرقيب

Não me detenha, Sargento. Amanhã candidato-me a cabo raso.
لا تمنعني ايها الرقيب انني سألقى عقوبة بدنية غدا

Sargento, poderá fazer algo pelo Sr. Mackenna?
ايها الرقيب سوف تكون قادرا على مساعدة السيد ماكينا ؟

Sargento, logo que o maquinista termine, mande os homens subir para o comboio.
ايها الرقيب.ما ان ينهي المهندس عمله اعد الرجال الى القطار

Sargento, ajude-me! Estou preso! Estou preso.
ايها الرقيب , ساعدنى لقد علقت اوه , لقد علقت , ساعدنى

Sargento, estou lixado. Estou lixado.
ايها الرقيب , انا فى محنة يارجل انا فى محنة ايها الرقيب

Que estamos a fazer? Que estamos a fazer, Sargento?
انا اقصد , ماذا نفعل ماذا نفعل ايها الرقيب ؟

Deixe-a ir, Sargento. Que vai ela fazer?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Era o tipo do hotel, Sargento!
ايها الرقيب انه الرجل الذي كان في الفندق

Fale com ele, Sargento. Diga-lhe para me soltar.
ايها الرقيب تكلم اليه أأمره ان يدعنى اذهب

Quer fazer algo, Sargento?
اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ انت ابحث عن الرجل

Obrigado, Sargento. Vamos responder a isso imediatamente.
شكرا لك ايها الرقيب سوف نرد على ذلك حالا

Tecnicamente, não posso, Sargento. O Comité de Revisão...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

Sargento, nestes dois dias descobrimos algumas possíveis irregularidades.
ايها الرقيب لقد وجدنا في اليومين الماضيين مبلغا قد يكون مبذرا

Sargento, estava a pensar. É seguro não estarmos no quartel?
ايها الرقيب كنت افكر اننا لسنا في امان ونحن بعيد عن المعسكر

Sargento, é melhor render-se. Vocês estão cercados.
ايها الرقيب, من الأفضل أن تستسلم أنت محاصر

- Toquei trompete no 3º ano, Sargento.
لقد عزفت البوق في الصف الثالث ايها الرقيب

Estou pronto para arrumar com o Iraque, meu Sargento!
انا مستعد ان ادمر العراق اللعينه هنا ايها الرقيب

Obrigado, Sargt. Pode ir o mais depressa possível?
شكراً لك , ايها الرقيب هل يمكنك فقط فعلها بأسرع ما يمكن ؟