"ايها السائق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Motorista
        
    • Condutor
        
    • Cocheiro
        
    Motorista! Se fizesse o favor de tirar daqui estes jornais, eu poderia sentar-me. Open Subtitles ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس
    - Minha senhora, não se meta. - Motorista! Open Subtitles انظري, سيدتي, ممكن تخليكي في حالك ايها السائق, ايها السائق
    Motorista, insisto que faça algo para deter esse bruto. Open Subtitles ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير
    Condutor, por favor pare perto do Hotel Akbar Internacional. Open Subtitles ايها السائق , ارجوك قف عند الفندق الدولي
    Cocheiro, vamos logo antes que eles mudem de idéia. Open Subtitles ايها السائق ارجو ان تستمر قبل ان يغيروا رايهم
    Pode pedir aqui ao seu Motorista para nos tirar uma fotografia. Open Subtitles اه, هل بالامكان أن, أه, ايها السائق إلى هنا قم بتصويرنا?
    Motorista, precisamos de passar na Cumberly's. Open Subtitles ايها السائق نحتاجك ان تذهب الى محل كيمبرلي
    Motorista, vamos precisar de mais champanhe! Open Subtitles اسمع ايها السائق سوف نحتاج لمزيد من الشمبانيا
    Acelere, Motorista. Não queremos perder o avião. Open Subtitles تقدم ايها السائق لا نريد ان نفقد خطتنا
    Motorista, pode encostar aqui, por favor? Open Subtitles ايها السائق, هل يمكنك التوقف من فضلك ؟
    Motorista, pare o carro. Open Subtitles ايها السائق.توقف بالسيارة جانبا
    Motorista, pare o carro. Open Subtitles ايها السائق.توقف بالسيارة جانبا
    Cuidado! Motorista, tire as chaves da ignição e atire-as pela janela! Open Subtitles إنتبه ايها السائق ، خذ المفاتيح
    Motorista, abra, por favor! Open Subtitles ايها السائق افتح الباب ارجوك افتح
    Motorista, porque paramos aqui? Open Subtitles ايها السائق, لم توقفنا هنا؟
    Chegámos, Sr. Motorista. Open Subtitles لقد وصلنا, ايها السائق
    Chegámos cedo, Condutor. Não está cá ninguém. Open Subtitles نحن مبكرين ايها السائق لا يوجد احد هنا
    Condutor, desligue o veículo e fique onde está. Open Subtitles ايها السائق أطفئ سيارتك و ابقى في مكانك
    Vamos lá, Condutor. Open Subtitles هيا بنا ايها السائق
    Cocheiro, pode abrandar? Open Subtitles ايها السائق اننى اقول هل من الممكن ان تبطئ قليلاً
    Cocheiro, desça a minha bagagem? Open Subtitles ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي؟
    Cocheiro, vamos rapido. Open Subtitles ايها السائق ابطئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more