"ايها السيدات والسادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Senhoras e senhores

Senhoras e senhores, quero ser o primeiro a felicitá-los pela submersão.
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

Senhoras e senhores, eu lhes apresento o Sr. E Sra. Withrowe.
ايها السيدات والسادة اقدم لكم السيد والسيدة ويثرو أصمتى

Senhoras e senhores, apresento-vos... o Capitão Nathan Algren!
ايها السيدات والسادة اقدم لكم: القائد ناثان الجرين

Isto, Senhoras e senhores, é a arma com que temos conquistado o Oeste!
ايها السيدات والسادة هذة البندقية التى هزمت الغرب

Este modelo de 73, Senhoras e senhores, com sistema de alavanca, a Trapper.
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الصياد : قد يكون اسم البندقية

Ok, Senhoras e senhores.
حسنا, ايها السيدات والسادة, هل الجميع فهم كلامنا؟

Senhoras e senhores, ensaios daqui a dez minutos.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Senhoras e senhores, se me seguirem, irão achar o próximo quarto muito interessante.
ايها السيدات والسادة اتبعوني رجاءً اعتقد ستجدون هذه الغرفة مهمة جدا

Boa noite, Senhoras e senhores, bem-vindos à Câmara Municipal.
مساء الخير ايها السيدات والسادة ومرحباً بكم في دار البلدية

Senhoras e senhores... ou senhores, deixem-me apresentar-vos o desafiante.
ايها السيدات والسادة او ايها السادة أسمحوا لي أن أقدم لكم المتنافس

Senhoras e senhores, as olimpíadas Buccaneer começam em meia hora.
ايها السيدات والسادة في اولمبياد نصف ساعة.

Senhoras e senhores, segurem-se bem, pois vamos embarcar numa missão às estrelas!
ايها السيدات والسادة لدينا الان مهمة سوف تحدث الان

Senhoras e senhores, o organizador do Grande Prémio de São Marino
ايها السيدات والسادة, المنظمين لجائزة سان مرينو الكبرى تسلمو رسالة...

Senhoras e senhores, por favor desliguem todos os dispositivos electrónicos para que possamos iniciar o nosso serviço de refeições.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Senhoras e senhores, o Tribunal Criminal está em sessão.
ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Senhoras e senhores, hoje é o melhor dia da minha vida.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

E é por isso, Senhoras e senhores, que me chamam "Rei do Laboratório".
بوووم. ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

A seguir, Senhoras e senhores, o combate entre Les Harris
المبارة التالية ايها السيدات والسادة