"ايها الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Doutor
• Doc

Vai ter que viver como o resto de nós, Doutor!
يجب أن تعيش كالاخرين هنا ايها الطبيب أعده ..

Mas você, Doutor a sua ambição rude enche-me de auto-ódio.
ولكن انت ايها الطبيب بطموحك المطلق تملأنى كرها لنفسى

Doutor, a pressão está a 75/42. A pulsação é rápida e irregular.
ايها الطبيب, ضغط الدّم 75 فوق 42 النّبض سريع وغير منتظم

- Boa noite, Menina Denbow. - Boa noite, Doutor.
مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب

Não há nada de especial no cérebro, Doc.
ليس هناك شيء خاص بشأن الدماغ ايها الطبيب

Olhe, Doutor, um tiroteio agora... pode causar muitos problemas ao Wyatt, bastantes!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Não é tarde demais, Doutor.
لم يفت الاوان ايها الطبيب سأكون صالحة معك

Adeus, honorável Doutor.
مع السلامة تشرفنا بك ايها الطبيب بعض النصائح منك

Não tenha pressa, Doutor.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

Mas, Doutor, ainda não injectei a tinta.
لكن ايها الطبيب ، لم أدخل الصبغة لحد الآن

Ó, Doutor!
ايها الطبيب ، كنت بمكان جميل مليئ بالنار والبراكين

Doutor, de momento não temos plano de saúde dentária, portanto, vamos precisar de uma coisa mais em conta.
ايها الطبيب ، ليس لدينا تأمين صحة أسنان الآن لذا نريد شيء يمكن تحمل ثمنه

Parabéns, Doutor, apanhou o seu primeiro Cylon.
,تهانينا ايها الطبيب لقد اكتشفت اول سيلونز

Olhe, Doutor. Vamos levá-lo connosco. Vamos protegê-lo, compreende?
حسناً ايها الطبيب, سوف نأخذك معنا وسنقوم بحمايتك, حسن؟

Então, como vê, Doutor, temos que consertar isso já.
اذن كما ترى ايها الطبيب يجب علينا اصلاح هذا على الفور

Não, Doutor, você ajuda bastante.
لا ايها الطبيب لقد ساعدتنى بما فيه الكفايه

Doutor, tenho estado na cama há três dias.
ايها الطبيب اناكنت في السرير لمدة ثلاثة ايام

Bem, têm-no num horário regular, Doutor.
جيد ، اصبح لك جدول اعتيادي معهم ايها الطبيب

Você pode ter esquecido o nosso acordo, Doutor, mas eles não se esqueceram.
اظن انك نسيت تفاهمنا ايها الطبيب بينما انا لم انسى ذلك

Porque tu és o mais parecido que tenho a um amigo, Doc.
لانك أقرب شخص يمكن أن أعتبره كصديق ايها الطبيب

- Tu estás bem Eli? - Não me sinto lá muito bem Doc.
هل انت بخير يا ايلي لا اشعر اني بخير ايها الطبيب