"ايها المحقق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Detective
• Detetive

Aqui está um colega seu. Detective Otto, não é?
انه احد رجالك ايها المحقق اوتو اليس كذلك

"Detective, levaram-me tudo e aqui está a lista das coisas roubadas.
ايها المحقق,لقد أخذوا كل شىء وها هى قائمة الأشياء المسروقة

Está bem. Tem de deixar a pasta aqui, Detective.
حسناً, يجب ان تترك حقيبتك هنا ايها المحقق

Gosto da sua posição, Detective Williams, mas temo que não posso confirmar ou negar a filiação da Srtª.
أقدر موقفك ايها المحقق ويليامز لكن اخشى اني لا استطيع تأكيد او نفي إنتماء السيده دوجلاس

Está a ter um pesadelo sobre loucura, Detetive Britten.
انه يراودك كابوس عن الجنون ايها المحقق بريتن

Detective, estás a deixar passar o que parece ser bastante óbvio?
ايها المحقق , هل فاتك ما هو ظاهر بوضوح ؟

Não é que eu não aprecie a atenção pró-activa, Detective.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

Não faço ideia do que está a falar, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

És muito esperto para o teu próprio bem. Filma agora. Detective, como responde às acusações?
انته ذكى جدااا ايها المحقق كيف تستجيب لتك الاداعات؟

Detective, prenda-o ou vá-se embora.
هذا انت ايها المحقق, اما ان تعتقله او ترحل

Detective. Nós temos uma testemunha que devia vir ver.
ايها المحقق لدينا من المفترض شاهد يجب ان تشاهده

Foi um acidente, Detective como tenho dito desde o princípio, alguém tem que acreditar em mim.
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا شخص ما يجب ان يصدقني

Detective, acredite. Eu não fiz o que está a pensar.
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك

Não sei de outra forma para estarmos juntos. Então o que nos impede, Detective?
لا فقط لا اعرف اي طريقه اخرى يمكن بها ان نكون سويا ايها المحقق

Detective Hopper, aqui! Foi um assassinato pago?
ايها المحقق هوبر من هنا هل تم تأجيرك لعمل ذلك

Bem, o que quer que seja que faça está ao seu critério, Detective,
حسنا مهما تفعل يا ايها المحقق فهذا قرارك

Esquece o miúdo. Temos assuntos a tratar, Detective Hopper.
انسي امر الفتي لدينا عمل ننقاشه ايها المحقق هوبر

Detective, tenho algo que lhe pode interessar. - O tiroteio no Banco de Los Angeles.
ايها المحقق , لدي شيء قد يهمك بنك لوس انجلس تعرض لإطلاق النار

Mas que diabos têm eles contra ele? Bom dia, Detetive.
ماذا لديهم عنه حتي ؟ يوم جيد ايها المحقق

Pois, faça o favor de recordar isso nos próximos 7 dias, Detetive.
حسنا, فى السبعة ايام التاليه, ايها المحقق قدم لى معروفا بألا تنسى هذا

Detetive Mills, se importa de ir ajudar os agentes a interrogar a vizinhança?
ايها المحقق ميلز, اذهب وساعد الضابط 000 اسأل الجيران