"ايها المدرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Treinador
• Mister

Obrigado, mas não, Treinador. Já vivi o meu sonho.
شكراً، لكن لا شكراً، ايها المدرب عِشتُ حلمَي

Precisamos de um kicker. Posso ser o kicker, Treinador?
نحتاج لركال أيمكنني أن أركل ايها المدرب ؟

Viva, Treinador! Viva, Sr. Presidente!
مرحى ايها المدرب الرياضي مرحى يا رئيس الولايات

Isso é fantástico, Mister.
هذا رائع ايها المدرب ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

Mister, só nos faltam uns segundos.
ولن اعرض افضل لاعب لي للاصابة ايها المدرب ..

Treinador, acha que devemos matar uma pessoa?
لكن ايها المدرب , انا اعني, فلتدعك من هذا لن نقوم بقتل شخص في الواقع؟

Acho que não consigo fazer isto, Treinador.
لا اعتقد اننى يمكننى القيام بهذا ايها المدرب

Quero mostrar-lhe uma coisa, Treinador. Não desperdices energia, fecha a matraca.
اريد ان اريك شيئا ايها المدرب لا تضيع الطاقة ، ابقي ذلك الفم مغلقاً

Sou supersticioso, Treinador. Tenho de ser o último.
انت تعرف بأني اؤمن بالخرافات ايها المدرب فدعني اكون الاخير

Sabe, Treinador, o meu pai não gosta de si.
أتعرف ايها المدرب ان أبى حتى لا يستلطفك

Olhe, Treinador, eu sei que disse que queria treinar duplas, mas dois homens?
ايها المدرب, لقد قلت اني اريد شريك, لكن ليس رجلاً ؟

Então, Treinador, estava pensando na música da nossa coreografia.
اذاً, ايها المدرب كنت افكر بالموسيقى من اجل الروتين

Acabou a conversa, Treinador.
انتهت المحادثة ايها المدرب فولدي لن يلعب بعد الأن

Deixe-me em paz, Treinador. Estive compenetrado numa coisa.
دعني لوحدي ايها المدرب فقد كنت أقوم ببعض الأشياء

Treinador? Posso entrar no próximo jogo?
ايها المدرب أيمكنني اللعب في المبارة القادمة ؟

Treinador, qual é a sensação de ganhar finalmente um campeonato?
ايها المدرب كيف تشعر بعد أن فزت أخيراً بالبطولة ؟

- Queria ver-me, Mister?
هل أردت رؤيتي ايها المدرب ؟ اجل تفضل يا بني

Eu sei, Mister, mas esperei a minha vida toda por este dia.
اعرف ايها المدرب, لكن كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي

Vá lá, Mister, estamos quase a recuperar.
هيا ايها المدرب نحن على وشك تعديل النتيجة

Não faz mal sonhar, não é Mister?
لا يوجد ضرر بالحلم أليس كذلك ايها المدرب ؟

- Sim, isso seria, seria bom. - Mister, o meu avô morreu por causa do fumo.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين