"ايها المفتش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Inspector
• Inspetor
• detective
• Inspector-Chefe

Não se preocupe, Inspector. Quando as luzes se acenderem, ficarei bem.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

Sim, somos velhos amigos. Como está, Inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Ha, Inspector, para ludibriar os credores que o estavam a pressionar, o Oldacre esvaziou a conta bancária pagando largas somas de dinheiro a um tal Sr. Cornelius.
اه,حسنا ,كما ترى ايها المفتش, لكى يخدع دائنوه, والذين كانوا يضغطون عليه,

Veja, Inspetor, o dedo? Uma pista muito bizarra, não?
أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟

E esta é a razão do nosso interesse neste caso, Inspetor Meadows.
وهذا هو سبب اهتمامنا بهذه القضية ايها المفتش ميدوز

Poderia fazer isso detective?
هل تستطيع فعل ذلك. ايها المفتش?

Au contraire, Inspector-Chefe. Era uma mulher com fortuna própria.
على العكس ايها المفتش, انها امراة ثرية بطريقتها,

Se me der uns instantes, Inspector, talvez eu lhe possa dar mais informacões.
لو اعطيتنى بعض اللحظات ايها المفتش, قد استطيع ان امدك ببعض المعلومات.

Inspector, trouxe estes batons da Marlene Alsmere.
ايها المفتش لقد وجدت هذا الاحمر الشفاة عند مارلين المانري.

Boa tarde, Inspector. Os outros detectives já chegaram.
مساء الخير، ايها المفتش المفتشين الآخرين قد وصلوا

Inspector, nunca se deve comentar o corpo de uma mulher.
كلا، ايها المفتش يجب أن لا تعلق على جسم الأمرآة

Tu, Inspector Clouseau, é um acidente pronto para acontecer.
أنت ايها المفتش كلوسو ، حادث ينتظر ليقع

Não há muita gente que me respeite, Inspector.
ليس عندب الكثير من الناس الذين يظهرون الاحترام لي ايها المفتش

É ele, Inspector. Era ele com outro vagabundo.
هذا هو ايها المفتش قد كان هو والمتشرد الاخر

Bem Inspector, o que é que o seu nojento escritor anda a tramar.
حسنا ايها المفتش دعنا نرى مالذي يفعلة المخادع القذر للان

Diverti-me bastante aqui, Inspector.
استمتعت بوقتي حقاً هنا ايها المفتش

És sempre tão lento, Inspector?
هل انت دائماً بطئ ايها المفتش ؟

mais uma dose, Inspetor Clouseau?
هل يمكن ان تملأه من جديد، ايها المفتش كلوسو؟

É suficientemente específico para você, Inspetor?
هل هذا تحديدا كافيا لك ايها المفتش ؟

Já fiz isto algumas vezes, Inspetor.
لقد فعلت هذا منذ دقائق ايها المفتش

Eu moro num parque de roulottes, detective.
انا اعيش فى مقطورة ايها المفتش

Mas atiraram um frasco da janela neste hotel, Inspector-Chefe.
ولكن الزجاجة قد اُلقيت من هذا الفندق ايها المفتش