| Qual é que escolhem, se quiserem fazer o que é melhor para o ambiente? | TED | ايهما ستختار اذا اردت ان تقعل الشئ الصحيح نحو البيئة |
| Não sei Qual é que preferes, o verde claro ou o verde escuro. | Open Subtitles | لا اعرف ايهما تفضل , الاخضر الداكن ام الفاتح |
| E não sei Qual é mai dificil de abandonar. | Open Subtitles | وانا لا اعرف ايهما من الصعب ايقافه |
| Como é que os fãs iriam saber Qual deles é o verdadeiro? | Open Subtitles | كيف سيعرف الجمهور ايهما كان الحقيقي ؟ |
| Patrão, Qual deles és tu? | Open Subtitles | سيدى, ايهما انت؟ |
| - Qual você quer ser? | Open Subtitles | ايهما تريد ان تكون؟ |
| A foto foi tirada sem nenhum dos dois dar por isso. | Open Subtitles | و الصوره التقطت بدون علم ايهما |
| Qual é que preferes Verde escuro ou Verde claro? | Open Subtitles | ايهما تفضل , الاخضر الداكن ام الفاتح؟ |
| Diabos, Esquilo, nem sei Qual é pior. | Open Subtitles | تباً ايها السنجاب، لا ادري ايهما اسوء |
| Qual é mais rápido, camião ou carro? | Open Subtitles | ايهما اسرع . الشاحنة أم السياره؟ |
| Qual é que escolhes? | Open Subtitles | ايهما سوف تختار؟ |
| É linda. Qual é a melhor? | Open Subtitles | نعم انه جميل ايهما أفضل؟ |
| Bem, Qual é pior? | Open Subtitles | حسنا, ايهما أسوء؟ |
| Qual é que a minha esposa iria preferir? | Open Subtitles | ايهما ستفضل زوجتي؟ |
| Qual deles quer ver? | Open Subtitles | ايهما تريدين أن تري؟ |
| Qual deles é que eu sou? | Open Subtitles | ايهما هو انا , مرة اخرى ؟ |
| - Tens de descobrir Qual deles é. | Open Subtitles | عليكَ ان تعرف ايهما |
| Qual deles é o Pluto? | Open Subtitles | ايهما بلوتو؟ |
| - Qual querem ouvir primeiro? | Open Subtitles | ايهما تودوا سماعه اولاً |
| - Qual dos dois você é? | Open Subtitles | اذاً ايهما تكون انت؟ |
| Não tenho a certeza de qual dos dois está a matar-me mais depressa. | Open Subtitles | أنا غير متأكد ايهما سيقتلني بشكل أسرع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 