"ايه حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer maneira
• qualquer forma
• como for
• qualquer modo

De qualquer maneira, seduz aquele trapo velho como planeado.
على ايه حال ان اغراء تلك السيدة العجوز مطلوبا

E de qualquer maneira, é como se usa o poder que interessa, não é?
وعلى ايه حال كل مايهم هو كيفية استخدام قوتك ,اليس كذلك ؟

Depois, eles não vão importar, de qualquer maneira.
وبعد ذلك , لن يكونوا مهمين على ايه حال

Só lhe lavei os dentes. De qualquer forma, retiraram a queixa.
لقد غسلت اسنانه فقط على ايه حال ,هم اسقطو التهم

Eu tenho de estudar, de qualquer forma. Shelly, por favor saia do meu quarto.
على ان اذاكر , على ايه حال شيللى لو سمحت اخرج من غرفه نومى

Seja como for, o que quero dizer é... que estes pequenos percalços sexuais não te deviam deitar abaixo... e sabes porquê?
على ايه حال قصدي هو يجب ألا تحبطك هذه الإخفاقات البسيطة أتعلم لماذا؟

Tenho que estar na Costa Leste de qualquer modo.
لانى سوف امر على الساحل الشرقى على ايه حال

E, de qualquer maneira, não é hábito dar-se conselhos.
على ايه حال انت لاتعطين نصيحة مجانية

É um começo, de qualquer maneira.
انها بداية , على ايه حال

Diz-nos de qualquer maneira.
اخبرنا على ايه حال.

Já acabei de qualquer maneira.
انا انتهيت على ايه حال

Serei despedido de qualquer forma. Isso já não me preocupa.
انني مطرود علي ايه حال و قد تعبت من القلق علي هذا

De qualquer forma, foste muito atencioso e romântico.
انا اسف لم اكن اتحدث اليك على ايه حال انه يعبر عن الاهتمام والرومانسيه

Já vou estar bem longe, de qualquer forma, quando eles te tirarem de dentro daquele cofre.
انا ساكون بعيدا جدا على ايه حال في الوقت الذي يخرجونك من الخزنة

De qualquer forma agora já tem o apoio da sua gente.
علي ايه حال لقد حظيت الان بدعم اهلك

De qualquer forma, sei que tens contacto com os militares e pensei que...
على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش ....

Seja como for, preciso de tomar conta de vocês, agradeço o que fizeram.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً اقدر الذي فعلتموه للاعب

Seja como for, é a que tem a sálvia.
على ايه حال انه السيج. هل تراه؟ ماذا قلت لك؟

Seja como for, gostaríamos de lhe agradecer por partilhar connosco as suas ligações à Interpol.
لكن علي ايه حال نود ان نشكرك علي حمايتك لنا من قيادات الإنتربول

O velho estava a irritar-me, de qualquer modo.
.الرجل العجوز كان يثير اعصابي علي ايه حال