A CIA deu-me 36 horas para a terminar antes que a anulem. | Open Subtitles | اعطتني السي اي اي 36 ساعه لأنهي هذا قبل ان يغلقوها |
Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA. | Open Subtitles | أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي |
Achas que nunca fiz uma coisa pior para a CIA? | Open Subtitles | شكراً لك الم تعمل اصعب لـ سي اي اي |
Contactei a CIA e passei os dados naquela mesma manhã. | Open Subtitles | صنعت نسخه الى مصدري للسي اي اي مع كل البيانات في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم |
Fiz um acordo com a CIA para tirar os meus amigos da cadeia. | Open Subtitles | كآن جزء من غطآئي انا عملت صفقه مع السي اي اي لأبقي اصدقائي خارج السجن اجبرت ان اخذها |
A CIA esperava fora do ancoradouro, não é? | Open Subtitles | السي اي اي , كان ينتظر خارج المرفأ اليوم، ألم تـكن كذآلك ؟ |
Acreditei desde o primeiro dia que fui treinado pela CIA. | Open Subtitles | آمنت من اول يوم . من محاولتي لأكون عميل سي اي اي |
Os meus amigos vão passar o resto da vida num centro de detenção da CIA. | Open Subtitles | و اذا انت لم تعطهم هذا اصدقآئي سوف يقضون بآقي حياتهم في حجز السي اي اي |
Preciso que voltes a Miami e te entregues de bom grado para a CIA. | Open Subtitles | اريد منك ان تذهب الى ميامي وأرجع نفسك الى السي اي اي |
Se as coisas ficarem más, a CIA vai apoiar-me. | Open Subtitles | اذا الاشياء اصبحت سيئه السي اي اي سوف تحميني |
Se o teu disfarce for descoberto a CIA vai-te abandonar. | Open Subtitles | لو انكشف غطآءك , السي اي اي سوف يعلقونك لتغرق |
Sam, ele nem se importou que a CIA tenha contratado o Simon. | Open Subtitles | سآم , هو لم يهتم حتى ان السي اي اي عينت سآيمون |
Talvez ele tenha seguido uma informação da CIA. | Open Subtitles | فقط ليجلس في سيارته لمدة ساعه حسناً , ربما هو يتبع دليل للسي اي اي |
A CIA não aceitará nada menos do que seres atirado para um buraco negro. | Open Subtitles | السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل من ان ترميك في حفره مظلمه |
Serás o homem que me capturou, e a CIA nunca suspeitará que o principal agente deles está a proteger-nos. | Open Subtitles | سوف تكون الرجل الذي القى القبض علي و السي اي اي لن تشك ابداً ان رئيس العمليه يحمينا من الحكومه |
Os nossos guardas vão ser capazes de deter a CIA até eu embarcar. | Open Subtitles | حراسنا سوف يستطيعون لرد السي اي اي لمدة كافيه لي لأن اكون على الطريق وأهرب |
- A CIA pode não ser perfeita, mas temos de responder perante alguém. | Open Subtitles | حسنـاً , السي اي اي ربما لاتكون الافضل لكنهم يجب ان يجيبو الى شخص ما |
Não podemos enganar a CIA por muito tempo. | Open Subtitles | يمكننا فقط ان حجب راديو السي اي اي لوقتاً قصـير فقط |
Ele atirou na cara de um oficial sénior da CIA. | Open Subtitles | اطلـق على عمـيل ضآبط من" سي اي اي " في الوجه |
Estou a comandar esta operação por ordens da CIA. | Open Subtitles | انا اعمـل الاستخلاص على اوامر من " سي اي اي " |