"اي بي ام" - Translation from Arabic to Portuguese

• IBM

Foi uma coisa que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

Eu achava que Steve nascera obcecado por destruir a IBM.
كنت اعتقد ربما أن ستيف ولد وهو مهووس بمحو اي بي ام

Na época, a IBM era praticamente como o Pentágono.
أقصد في تلك الأيام، كأقصى ما يمكن أن نسببه من قلق اي بي ام كانت تقريبا مثل البنتاغون

Sabemos que a IBM montou esta unidade para competir com a Apple.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

Éramos uma coisa de nada a dizer à IBM... que tinhamos a resposta para os problemas dela.
نحن هنا، هذه الشركة الصغيرة نخبر اي بي ام بأننا نملك الحل لمشاكلهم

Ou também o que a gente da IBM chama papel picado.
او ما يسمونها بالشعبي تماما في شركة اي بي ام مخلفات التثقيب

Até três vezes mais rápido que o IBM XT.
.اسرع بثلاث مرات من حاسوب اي بي ام

E nós, éramos uns malucos, no meio de computadores... que a IBM considerava coisa de criança.
أقصد كنا هؤلاء المجانين الحقيرون الذي يعبثون بأجزاء الكمبيوتر كأنها لعب، كما اعتقد رجال اي بي ام ولكن ماذا كانوا يعلمون؟

Não precisa de se preocupar com a IBM.
لن يجب عليك القلق بشأن اي بي ام

Senhoras e senhores, O IBM G Azul.
سيداتي وسادتي جهاز اي بي ام الازرق

- Trabalhei muito tempo na IBM e depois vendia computadores pessoais aqui no Texas.
- عملت لمدة طويلة في اي بي ام في مجال الحواسيب الشخصية هنا في تكساس

É mais fiável que a IBM.
انت تعلم , انه افضل بكثير من اي بي ام

Na verdade, IBM significa International Business Machines.
في الحقيقة "اي بي ام" ترمز لـ الدولية لأجهزة الأعمال التجارية

IBM significa International Business Machines.
"اي بي ام" ترمز لـ الدولية لأجهزة الأعمال التجارية

Diz o que quiseres sobre ele, mas comecei com um PC da IBM e torneio-o duas vezes mais rápido a metade do custo e mais portátil, só pesava 7 kg.
؟ قل ما تريد عنه لكنني بدأت بحاسوب من"اي بي ام" وصنعت شيئاً أسرع بمرتين بنصف التكلفة

Por isso, eu e o outro jogador humano fomos ter a este laboratório de pesquisa secreto da IBM no meio destas florestas com neve no Condado de Westchester para jogar com o computador.
لذا أنا واللاعب البشري الأخرى انتهى بنا الأمر إلى مختبر الأبحاث هذا ل"اي بي ام" في وسط هذه الغابات الثلجية في وستشستر لنلعب ضد جهاز الكمبيوتر.

Você tem o estilo da IBM.
تبدو كأحد موظفين اي بي ام

Você conquistou a IBM!
لقد حصلنا على اي بي ام

Vejam como enfrentamos a IBM.
لذا شاهدوا كيف نتولى اي بي ام

A IBM foi fundada lá.
شركة "اي بي ام" للحواسيب تأسست هناك