"اي رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer homem
• Que homem
• nenhum homem
• Um homem
• - Qual tipo
• homem que
• outro homem
• homem qualquer

E podia derrotar qualquer homem da cidade com uma mão nas costas.
وانت يمكن ان تبارز اي رجل في البلدة بيد واحدة وراء ظهرك

O ódio a esse homem, que te cega, cegará qualquer homem que conheças numa vida futura.
كراهية الرجل وهذا يعميك سيعمي اي رجل تجدينه في حياتك

A tua mãe podia ter qualquer homem naquele clube de "strip".
امكَ , كان بأستطاعتها ان تحصل على اي رجل تريده داخل نادي التعري

Que homem, que Rei, daria a sua esposa a outro homem?
اي رجل واي ملك, يعطي زوجته لرجل اخر؟

- Para Que homem cavas? - Não é para Um homem.
لاجل اي رجل تحفر ليس لرجل

Eles levaram de mim coisas que nenhum homem deveria perder.
لقد أخذوا مني اشياء التي لا يجب أن يخسره اي رجل.

Se Um homem cria problemas, fica impedido de voltar à vila.
اي رجل يعمل متاعب ، فانه سوف يرى نفسه خارج المدينة.إ

- Qual tipo?
اي رجل ؟

Significas mais para mim do que qualquer homem que eu já conheci.
لقد عنيت اكثر لي من اي رجل عرفته من قبل.

Os índios devem ter cidadania completa e uma escritura nas mãos como qualquer homem branco.
الهنود يجب ان يحصلوا على المواطنة الكاملة و حرية التصرف مثل اي رجل ابيض

O facto de teres vindo até tão longe... é mais do que qualquer homem podia pedir.
حقيقة انك اتيت الي هذا البعد هي اكثر مما قد يطلبه اي رجل

qualquer homem no seu perfeito juízo faria de tudo para jantar contigo.
و اي رجل قد يفعل اي شيء ليتناول العشاء معكي.

Mesmo que ela cheire a merda de porco, qualquer homem a escolheria em vez de mim.
حتى وان كانت رائحتها كفضلات الخنزير فان اي رجل سيختارها عوضا عني

qualquer homem que coloca o cão antes da carreira... é dos que quero a trabalhar comigo.
اي رجل يختار كلبه عن مهنته هو رجل ارغب ان يعمل لدي

Que homem poderia fazer isso?
اي رجل يستطيع عمل هذا؟

- Que homem se aproveita da mulher do irmão?
اي رجل يستغل زوجة اخيه ؟

- Que homem?
اي رجل يا فتى ؟

Não negociarei com nenhum homem quando um exército se encontra em frente à minha porta.
لن اتفاوض مع اي رجل يقف مسلحا اما باب مملكتي.

Nenhum exército pode atravessá-lo, nem nenhum homem a menos que saiba onde encontrar água.
لا يوجد جيش يمكنه السفر خلاله او اي رجل الا اذا كان يعرف كيف يجد الماء

Um homem não atira bem com o cavalo aos saltos, e um cavalo não pisa Um homem.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

Um homem que viaja com dois criados e afirma que não tem dinheiro
اي رجل يسافر مع خادمين و يدعي انه ليس معه مالا

Lembras-te quando o Richard ficava todo ciumento quando outro homem chegava perto de mim?
هل تذكري كم كان يغار ريتشارد من اي رجل يقترب مني هاي حبيبتي

Eu penso que o boogeyman é como outro homem qualquer.
اعتقد ان الرجل الشبح مثل اي رجل اخر