"اي شئٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada
• alguma coisa

Já te disse, não deixarei que te aconteça nada.
اخبرتكِ ، لن ادعَ اي شئٍ يحدثُ لكِ

Não há nada lógico nisto, está bem?
ليسَ هناكَ اي شئٍ منطقي ، بشان هذا ، حسناً؟

Você nunca fez nada para além de você mesmo.
لم تفعل اي شئٍ من قبلَ عدا لنفسكَ

Você sabe alguma coisa sobre uma luva vermelha?
هل تعرف اي شئٍ عن القفاز الأحمر؟

Estavas à procura de alguma coisa em particular?
هل كانَ هناك اي شئٍ محدد تبحثينَ عنهُ؟

Eu não sei nada sobre o meu avô, excepto que ele construiu este lugar, e ensinou a história no ensino médio.
لا أعلم اي شئٍ بشأن جدي عدا انهُ بنى هذا المكان ودرّسَ التاريخَ في المدرسة العليا

É isso, não sei nada, mas ele sabia tudo sobre mim.
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني

Não quero ter nada a ver com ela, viva ou morta.
... لا اريد اي شئٍ اقوم به معها سواءً في معيشتها أو في موتها

Mas esses símbolos não me dizem nada.
لكن هذه الرموز لاتعني اي شئٍ إلي

Não quero ter nada a ver com isso.
لا اريدُ اي شئٍ لهُ علاقةٌ بذلك

Não me conhece, não sabe nada sobre mim.
انتَ لاتعرفني انتَ لاتعلم اي شئٍ عني

... mesmo de nada.
اي شئٍ إطـلاقاً

Não vou deixar que nada te aconteça, Cassie.
انا لن ادعَ اي شئٍ " يحدثُ لكِ "كاسي

- Não ia dizer-lhe nada sobre ti.
لم اكن سأخبرها اي شئٍ عنكَ

Não tinha feito nada para o salvar.
كنتُ لأفعلَ اي شئٍ لإنقاذهِ

- Não façam nem digam nada estúpido.
لاتقولا أو تفعلا اي شئٍ غبي

Se Blackwell tem tanta magia negra, por que não faz nada contra os caçadores de bruxas?
إذا كانَ (بلاكويل) يملك هذهِ القوة العظيمة من السحر المظلم لمَ لم يفعل اي شئٍ لإيقاف صائدي السحرة؟

Sabe alguma coisa sobre o Príncipe Invisível?
هل تعلمُ اي شئٍ بشأن الأميرِ الخفي؟

-Precisa de alguma coisa?
اهناك اي شئٍ تريده؟

Como é que vê alguma coisa daqui Nem janela tem.
كيف تشاهدين اي شئٍ من هنا؟