"اي شيء حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada sobre
• alguma coisa sobre

Não vi nada sobre o funeral. Imagino que tenham feito um...
انا لم اشاهد اي شيء حول الجنازة انا افترضت انهم قاموا لها جنازة.

Tu não sabes nada sobre as nossas finanças.
انتِ لاتعلمين اي شيء حول مواردنا المالية.

Não sei qual é o problema, mas não ouvi nada sobre nenhuma fuga.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

Eu sempre achei que quando alguém não nos pergunta nada sobre a nossa vida, algo que está mesmo à vista, então, é porque não querem mesmo saber.
فهل ورثتي طنا من المال؟" انظر, لطالما اكشتفت بانه حينما لايسالك شخص ما عن اي شيء حول حياتك

Devíamos ir falar com a irmã da Dani, ver se ela sabe alguma coisa sobre isso.
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا

Não sabes nada sobre nenhum destes homicídio?
لا تعرف اي شيء حول هذه الجريمة؟

Ok, não tenho nada sobre uma filha.
...حسنا",دعيني فقط حسنا",ليس لدية اي شيء حول البنت

Não sei nada sobre isso.
لا اعلم اي شيء حول هذا

Não sei nada sobre homicídio nenhum.
لا اعلم اي شيء حول الجريمة

Não aprendeste nada sobre a tua relação com o Booth?
ألم تتعلمي اي شيء حول علاقتك مع (بووث)؟

Sabes alguma coisa sobre estes homicídios?
هل تعرف اي شيء حول جرائم القتل تلك؟

Esperem lá. Sabes alguma coisa sobre desportos?
انتظر , هل تعرفي اي شيء حول الرياضه