"اي علاقة بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ver contigo

Não quero ter nada a ver contigo, está bem?
لا اريد ان يكون لي اي علاقة بك, مفهوم؟

Não tem nada a ver contigo, Arthur. Acredita.
ليس للامر اي علاقة بك ارثر صدقني

Não teve nada a ver contigo.
لم يكن له اي علاقة بك.

E isto não tem nada a ver contigo.
وهذا ليس له اي علاقة بك

Não tem nada a ver contigo.
ليس لهذا اي علاقة بك.

Não tem nada a ver contigo.
هذا ليس له اي علاقة بك