"اي فكره عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia

Não, nem penses. Fazes ideia do que passei para conseguir aquele dinheiro?
هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟

Faz a mínima ideia do que o seu marido faz à noite, Sra. Koontz?
هل لديكي اي فكره عما يفعله زوجك في المساء؟

Fazes ideia do que nos fizeste passar?
وبعدها تسللتي بعدما تأكدتي انني قد خرجت ؟ هل لديك اي فكره عما جعلتينا نمر به ؟

Eu vos asseguro que os senhores que não tenho ideia o que estão a falar.
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره عما تتحدثان عنه

Eu desisti de quase tudo excepto das hormonas, portanto não faço ideia nesta altura, sobre o que é que estou a fazer.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Mike, fazes alguma ideia do que se está a passar?
هل لديك يا مايك اي فكره عما يحدث هنا؟ ؟

Não fazes ideia com o que estamos a lidar.
ليس لديك اي فكره عما انتعامل معه

Não fazes a menor ideia do que se está passar.
ليس لديك اي فكره عما يحدث

Eles John? Não faço ideia do que estás a falar.
جون ليس لدي اي فكره عما تقوله--

Não faço ideia do que estejas a falar.
ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

Chamo-me... não faço ideia no que me estou a meter.
اسمي السيد(ليس لدي اي فكره عما انا افعله)"

Fazes ideia do que isso é?
ألديك اي فكره عما يشعرني ذلك؟

Não faço ideia do que estou a fazer.
ليست لدي اي فكره عما افعله

- Não faz ideia do que estamos a fazer!
ليس لديه اي فكره عما نفعله!