"اي منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhum de nós
• qualquer um de nós
• qual de nós

No entanto, apesar disso, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
ولكن على الرغم من هذا، يصعب على اي منا سماع صوت الفضاء.

Percebi que nenhum de nós mudaria fundamentalmente, mas estávamos a falar disso e talvez essa fosse a maior das mudanças.
ادركت انه لا يستطيع اي منا التغير ولكن كنا نتحدث عن ذلك وربما كان ذلك اكبر تغيير على الإطلاق

Acho que nenhum de nós quer que alguém no hospital comece a fazer perguntas.
لا اعتقد أن اي منا قد يرغب في أن يسأل اي احد في المستشفى اية اسئلة

É maior do que qualquer um de nós e está sempre em curso.
انه اكبر من اي منا وهو امر مستمر

- Estou a dizer que não sabemos como qualquer um de nós reagirá à medida que as coisas pioram.
- اقول بأننا لانعرف . مالذي قد يفعله اي منا , عندما تسوء الامور

Afinal a capacidade de recolher dados, informações e conexões sobre qualquer um de nós e todos nós é exatamente o que temos ouvido, durante o verão, através de revelações e de fugas de informação sobre as agências de informações ocidentais, principalmente as agências de informações norte-americanas, que estão a vigiar o mundo inteiro.
اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم.

Ela não quer escolher com qual de nós quer viver.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

Pensámos nisso, mas como decidir qual de nós irá...
حسنا لقد فكرنا بالأمر و لكن كيف تقرر اي منا سوف اين ليلي؟

Se nenhum de nós conhecer alguém até ao baile de finalistas, podemos acabar o que começamos hoje no carro.
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة نستطيع إنهاء مابدأناه اليوم في السيارة

É a última coisa que quero, pois assim nenhum de nós seria excecional.
هذا آخر شيء أريده لأنه حينها لن يكون اي منا استثنائيا

Por esse pensamento, nenhum de nós podia comer.
بذلك المنطق لا يجب على اي منا ان يأكل مجددا

Mas ou eu saio daqui, ou nenhum de nós sairá.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

Vamos estabelecer algumas regras, assim, nenhum de nós sentirá que existe alguma...
سنضع بعض القواعد الاساسية معا بهذه الطريقة لن يكون اي منا .. كنوع من

De certeza que ela poderia ter dado conta de qualquer um de nós.
متأكد بأنها ستوقع اي منا ارضا

Com qual de nós as duas estás a falar?
اي منا التي تتحدث إليها؟