"اي من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada disto

Não serás preso, nem implicado em nada disto.
لن يتم القبض عليك أو حتى ذكر اسمك في اي من هذا

Nesse caso, não vais querer nada disto.
إذاً، في هذه الحالة لن ترغب في اي من هذا

Ela é responsabilidade tua. Eu não pedi nada disto.
هي من المفترض ان تكون مسؤليتك انت انا لم اطلب اي من هذا اليس كذلك ؟

Não, não consigo pensar em mais nada disto agora.
لايمكنني ان اتعامل مع اي من هذا الامر حالياً

Mas nada disto teria acontecido se não fossem eles.
ولكن لم يكن اي من هذا ليحدث لولاهم

Peço desculpa, mas não percebo nada disto.
اعذرني انا لا اشتري اي من هذا على الأطلاق

Bom dia. Nós acordámos que nada disto iria acontecer.
صباح الخير لقد اتفقنا بأن لا يحدث اي من هذا

O interessante, é que se tivesse sido um professor e uma aluna, condenavam-no a vinte anos e nada disto teria acontecido.
المثير هو انه لو كان أستاذا و طالبة لسجن لمدة 20 عاما و لما حصل اي من هذا

Estou noutro lado, não ouço nem vejo nada disto.
انا في مكان اخر, لم اسمع ولم اي اي من هذا.

Porque se o fizesse, tinha de admitir que não controla nada disto e prefere vaguear pelos corredores do que encarar isso.
سوف يكون عليه ان يقر انه لا يستطيع ان يتحكم في اي من هذا و سوف يفضل التجول في الممرات على ان يواجه ذلك

Atika, as meninas não vão comer nada disto.
عاتيكة, الفتيات لن يأكلوا اي من هذا سيكون لطفاً منك اذا ذهبت

Deus. Por favor, não contes nada disto ao Stan.
يا الهي , ارجوك لاتخبر ستان على اي من هذا

Então suponho nunca ter visto nada disto.
انه ليس موجود اذن من المفترض انني لم اشاهد اي من هذا

Não disse nada disto à Polícia ao comunicar o desaparecimento.
لم تذكري اي من هذا عندما بلغتي الشرطة عن اختفائة

Investigámos todos os tipos de controvérsias científicas e pseudo-científicas. Mas afinal, não nos teremos de preocupar com nada disto, porque o mundo vai acabar em 2012.
قمنا بالتحقيق في كل انواع التناقضات العلمية و شبه العلمية و لكن تبين انه لا داعي للقلق حول اي من هذا لأن العالم سينتهي في 2012

Olha, não vamos contar nada disto a Lily, está bem?
انظري ، فقط لن نخبر ليلي عن اي من هذا

nada disto aconteceu, percebes?
لم يحدث اي من هذا الليلة؟ أتفهمني؟

E não estou a culpá-lo por nada disto!
كلا انا لا ألومك عن اي من هذا الشيء

As meninas não vão comer nada disto.
حسناُ ,لن تأكل الفتيات اي من هذا

Não vou discutir nada disto até ela chegar.
لن اناقش اي من هذا قبل وصولها الى هنا