"اٍننى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Eu nunca desmaio a Não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان ولا أستعمل أبدا ملح الاٍستنشاق لأنه يلهب عينى

Não sabia desse testamento. Não tinha ideia de que ela tinha intenção de me deixar dinheiro.
اٍننى لا أعرف شيئا عن هذه الوصية ، ولا أعلم أنه كان فى نيتها أن تترك لى شيئا

Não sei porque continuo a chamá-la de esposa. Deve estar a mentir ou fora de si.
اٍننى لا أعرف لماذا لا زلت أقول زوجتى اٍنها تكذب أو فقدت عقلها

Não estou só a dizer. Tenho tudo preto no branco.
اٍننى لا أقول فقط اٍنه عندى باللون الأبيض و الأسود

Bem, como eu digo, Não espero que vocês comprem sem ver, mas acordo é acordo.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

Naquele comboio, acho eu. Não se pode culpá-la por Não querer ter a outra face cortada.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Não me atrevo a dizer nada quando pega esse livro.
اٍننى لا أجرؤ على قول شئ حين تخرج كتابك

- Não quero ser aborrecido, major. - Nunca o é, Engel.
اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل

Não quero voltar a vê-lo depois do que fez.
اٍننى لا أريد أن أراه بعد ما فعله

Eu Não sei se Hartmann ainda está vivo, mas se ele estiver, por ele, por todos nós, suplico-lhe que nos ajude.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Oh, Não, Não. Eu Não sugiro nada.
اوه ، لا ، اٍننى لا أقترح شيئا

Eu Não consigo entender. Porque ela Não me veio visitar?
اٍننى لا أفهمها لماذا لم تأتى لرؤيتى ؟

- escreveu uma carta... - Eu Não sei do que está a falar.
قمت بكتابة رسالة - اٍننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -

Não se preocupe. Já passou.
لا تقلقى ، اٍننى لا أعجب به الآن

Não preciso de protecção.
اٍننى لا أحتاج اٍلى حماية

Não estou a pedir nada.
اٍننى لا أطلب منك شيئا

Não me importa, e você?
اٍننى لا أكترث ، هل تكترثين ؟

Não tenho nada.
اٍننى لا أملك شيئا

Eu Não acredito em nada.
اٍننى لا أؤمن بشئ

- Não. Não sei porque a minha esposa...
- لا ، اٍننى لا أعرف لماذا شهدت زوجتى -