"اٍنه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é

Não é tua culpa, que tenhas sido deturpada... e torcida como uma árvore, forçada a florescer sempre, e não dar frutos.
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر

Não é da minha conta, onde ele passa o seu tempo.
اٍنه ليس من شأنى أين يقضى وقته

Leve isto consigo. Não é ouro puro, mas... quero que o aceite.
خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا

Não é o julgamento deles que me preocupa, é o meu.
اٍنه ليس حكمهم الذى يقلقنى اٍنه حكمى

Não é uma imagem...
اٍنه ليس وثنا ولا شيئا ملموسا

Ele Não é um artista, é um prisioneiro.
اٍنه ليس ممثل اٍنه حبيس

Não é uma doença venérea.
لا, اٍنه ليس مرض تناسلى

Ele Não é meu marido.
اٍنه ليس زوجى

- Não é nada disso.
اٍنه ليس شيئا