"اَنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Anna

Quantos anos a Anna tinha quando começou a doar para sua irmã?
سيدة فيتزجيرالد , كام كان عمر اَنا عندما بدأت بالتبرع لأختها

Quase acreditei que se importava com a Anna.
لقد جعلتنى أقتنع للحظة أنك مهتم فعلاً بـ اَنا

Não pode nos dizer um único benefício que Anna recebeu com esses tratamentos?
هل تستطيع أن تخبرنا بشئ جيد تحصل عليه اَنا بعد التبرع ؟

Que idade Anna tinha quando foi hospitalizada da vez seguinte?
سيدة فيتزجيرالد , كم كان عمر اَنا فى المرة الثانية فى المستشفى ؟

O histórico da Kate, Meritíssima, mas não o de Anna.
انه التاريخ عن كايت سيادة القاضى وليست اَنا

Olhando para trás e levando em conta o bem-estar de Anna, é lógico concluir que você levou isso longe demais?
سيدة فيتزجيرالد انظرى الى الماضى واجعلى فى الحسبان صحة اَنا ابنتك هل تعتقدى بان هذا الموضوع اخذ بعدا كبيراً

Estamos aqui por causa da Anna.
لست اقصد كيت , أقصد اَنا فهى سبب وجودنا هنا

Anna, para o registro: Disse que não seria doadora para que ela morresse?
يا اَنا , من أجل التحقيق , هل أخبرتك كيت بعدم التبرع لها لكى تموت ؟

Gostaria de fazer alguma coisa pra te ajudar, Anna.
أتمنى لو كان بمقدورى أن أفعل شيئا لمساعدتك , اَنا

Sr. Alexander, sou Sara Fitzgerald, mãe da Anna. - Tudo bem, Gloria.
- سيد الكسانر أنا سارة فيتزجيرالد والدة اَنا

Anna tem 11 anos, 3 anos a menos.
اَنا عمرها 11 سنة لقد تعجلت ثلاثة سنين

Preciso ver a Anna. Ela está aqui?
حسناً , اريد أن أرى اَنا , هل هى هنا ؟

Perguntou à Anna se ela estava disposta a doar os granulócitos?
- اجل وهل سألتى اَنا اذا كانت تريد التبرع بخلايا الدم البيضاء ؟

É um procedimento difícil. Tiveram que hospitalizar a Anna. - Sim.
- هذا غاية فى القسوة , توجب على اَنا أن تدخل المستشفى بعد ذلك

Olhando somente a situação da Anna, sim.
بالنظر الى حالة اَنا فقط نعم هو كذلك

Anna não é a única nessa equação e se olharmos pela Anna, sim, é brutal.
لأن اَنا ليست الشخص الوحيد فى هذه المعادلة الصعبة ولكن ان نظرنا اليها من جهة انا , فبالتأكيد سيكون الأمر سيئاً فهى المتطابقة الوحيدة

Conheco-te, Anna Fitzgerald e não é isso. Não faz sentido.
- لا يا اَنا أنا هذا ليس هو السبب , وهذا لا يضيف شئ

Estás a esconder algo, Anna.
- انا لا أصدقك , أنتى تخفين شيئاً يا اَنا

- a Anna Maria Gardner. - a Anna Maria Gardner.
" مع " اَنا بريغودونار " مع " اَنا بريغودونار

Bem, Anna, sabes o que eu realmente quero?
حسنا اَنا . أتعلمين ماذا أريد حقا الأن؟