"اُخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer
• dizer-te

Esqueci-me de te dizer quem estará no jantar desta noite.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Mas primeiro, tenho de te dizer que há uma emergência.
لكن قبل ذلك يجب ان اُخبرك هنالك شيءٌ طارئ

Paula, se não fores rir de mim, gostaria de te dizer uma coisa.
بولا, لو لن تضحكى علىّ فسوف ارغب فى ان اُخبرك يشئ

Estou a dizer-te agora. Não te queria preocupar.
انني اُخبرك الآن فانني لم اكن اُريد ازعاجك

Não sei, mas nasceu dum ovo. Tentei dizer-te.
لا اعرف ولكنه اتى من بيضه انا احاول ان اُخبرك

E eu estou a dizer-te como amigo, não posso dar-te a cassete.
و أنا اُخبرك كصديق أنني ليس بوسعي إعطاءكم الشريط

Que mais posso dizer sobre o segundo ano?
بماذا استطيع ان اُخبرك بة ايضا حول المرحلة الثانية؟

Espera! Deixa-me dizer uma coisa.
لا, انتظر, انتظر دعني اُخبرك بشئ ما

Sobre há pouco, o que me esqueci de te dizer é...
حول ماحدث سابقا, نسيت ان اُخبرك انني

Ia dizer que tenho de tomar conta das crianças.
يجب أن اُخبرك أني ساُجالس الأطفال

Sim, eu também tenho algo para te dizer.
و أنا أيضاً اُريد أن اُخبرك شيئاً

Estou-lhe a dizer, o Oliver Tate está a montar-me uma armadilha.
انا اُخبرك , اوليفر تَيت اوقع بى

Eu não te vou dizer onde ela está.
لن اُخبرك بمكانها

Ei, vou dizer-te uma coisa, no que diz respeito a papelada, nós tratamos dela.
دعني اُخبرك , سوف نتولي أمرالأعمالالورقية...

Não posso dizer-te.
ليس من المُفترض علي ان اُخبرك

- Eu tentei dizer-te!
-انا حاولت ان اُخبرك ؟

Deixa-me dizer-te... O que é justiça e moralidade.
دعني اُخبرك ما هو البر...