"اُستخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• usada
• foi usado

Mas nunca ouvi dizer que a antimatéria pudesse ser usada para isso.
لكن ما سمعت أن الأنتيماتر قد اُستخدم على هذا النحو.

A mesma arma usada nestes assaltos, e não é algo que encontres em boas lojas de desportos.
ذات السلاح الذي اُستخدم في تينكَ السرقتين. وهذا ليس سلاحًا تجده في متجركَ المحليّ للأدوات الرياضيّة.

A análise confirmou que a chave foi usada para abrir um elevador.
أكّد الفريق التقني أنّ المُفتاح اُستخدم لفتح مصعد.

Temos as suas impressões digitais num bloco de cimento que foi usado para entrar na roulotte.
لدينا بصماتك على طابوق صخري اُستخدم لاقتحام مقطورتها

foi usado no aeroporto de Bratislava, há menos de uma hora.
اُستخدم لدخول مطار براتسلافا قبل اقلِ من ساعة

E a Luger, que acreditamos ter sido a arma usada para disparar sobre o barman e o dono da loja fotográfica.
"و مسدس الـ"لوغر نحن نعتقد أنه هو السلاح الذي اُستخدم لقتل الساقي وصاحب متجر الكاميرات

E parece que a mesma arma foi usada para matar o Dunn.
ويبدو أن نفس المسدس (اُستخدم هنا لقتل (دون

Ela foi usada para, matar o Kevin Neyers.
(السلاح الذي اُستخدم لقتل (كيفن نايرس

E a conduta de ar usada para chegarem à Cybertech poderia ser usada para aceder qualquer andar do prédio.
والعمود الهوائي الذي اُستخدم للوصول إلى (سايبرتيك)... كان بإمكانهم إستخدامه للوصول إلى أيّ من الطوابق في ذلك المبنى نفسه.

A arma usada para atirar no Arn e na Chloe foi uma SIG Sauer, mas, os cúmplices do Arn confirmaram que deram ao Arn uma pistola checa, então, onde está a arma original do Arn?
المسدس الذي اُستخدم لإرداء (آرن) و(كلوري) كان "سيغ ساور"، لكن... شركاء (آرن) أكدوا أنهما أعطيا (آرن) مسدسا تشيكيا إذن أي هو مسدس (آرن) الأصلي؟

O dinheiro foi usado para criar uma companhia de responsabilidade limitada denominada Tempest.
اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة.

Temos provas de que o mesmo pé-de-cabra foi usado para sabotar a moto do Tripp.
لدينا دليل يُظهر لنا ان القضيب المعدني (اُستخدم ايضا لتخريب دراجة (تريب