"اُصيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferido
• foi atingido
• levou
• infectado

Já conhece todos, Armin foi ferido no Leste.
انت تعرف الجميع آرمن اُصيب في الجبهة الشرقية

Um homem que tinha acabado de ser ferido em combate, e que tinha ganho a Cruz de Ferro por valentia.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة

O piloto da sonda foi atingido. Estou nos controlos.
قائد الطائرة اُصيب أنا أمام لوحة التحكم الآن

Mas que p... Ele foi atingido.
لقد اُصيب بالرصاص و لابد من نقله للمستشفى

Enquanto as tive, tentei matar-me, o meu melhor amigo levou um tiro, o meu sobrinho nada em sumo de ameixa.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

- Só é se ele nunca esteve infectado.
ممكن فقط اذا لم يكن اُصيب أبداً

Recebemos uma chamada dizendo que o irmão foi ferido na explosão.
يجب أن نتصل به لقد اُصيب شقيقه في الإنفجار لقد غادر للتو

Mas sinceramente, o Buck não era o mesmo soldado que fora, antes de ser ferido na Holanda.
و لكن "باك" لم يعد كالسابق منذ ان اُصيب في "هولاندا"

Foi ferido, mas não sabemos com que gravidade.
لقد اُصيب لكن لا نعرف مدى إصابته بعد

Penso que o rapaz está ferido.
أعتقد أن الفتى اُصيب

o Hauser foi ferido, mas ele tem um irmão que o Gredenko conhece vamos usá-lo para avançar com a transacção.
هاوزر) اُصيب) (لكن لديه أخ يعرفه (جريدنكو سنستخدمه لننفذ العملية

O Hauser foi ferido, mas tem um irmão.
هاوزر) اُصيب) (لكن لديه أخ يعرفه (جريدنكو

Nós estávamos a fazer um trabalho de iniciados na floresta, e ele acidentalmente foi atingido.
كنا نلهو في الغابه بشأن إنضمام المستجدين و اُصيب بطريق الخطأ

Se o tipo foi atingido, ele vai precisar de assistência médica.
، أذا كان رجُلنا قد اُصيب سيحتاجُ لرعايةً طبية

Ele estava a conduzir um carro quando alguém foi atingido.
كان يقود سيارة ما عندما اُصيب شخص ما بطلقة نارية

Ainda não se sabe. foi atingido no pescoço.
-لا يعرفون بعد, لقد اُصيب فى الرقبة

Ele foi atingido, mas não é crítico.
لقد اُصيب لكن حالته غير حرجة

O Milo foi atingido durante a operação, mas vai ficar bem.
مايلو) اُصيب أثناء العملية) لكن سيكون بخير

Ele é parceiro do tipo que levou uma bala no caso do Palmetto...
" كان شريكاً للرجل الذي اُصيب بطلق ناري في قضية " بالميتو

Escuto Coitado do Golf... Ouvi a polícia dizer que levou um tiro na cara.
المسكين (غوب) سمعتُ أنه اُصيب برصاصة في وجهه

Estava infectado com uma... forma rara de botulismo.
لقد اُصيب بنوع نادر من التسمم الغذائي

O Kyle pode ter sido infectado no México.
ماذا اذا كان (كايل سينجر) اُصيب فى المكسيك قبل أن يغادر حتى؟