"اُلتقطت" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi tirada

foi tirada na último dia que a mãe falou com ele.
هذه الصورة اُلتقطت في اليوم الأخير الذي سمعت والدته منه

Mas no preciso momento em que a foto foi tirada
ولكن في اللحظة التي اُلتقطت فيها الصورة،

Esta foto de um glaciar a dirigir-se ao mar foi tirada 6 anos antes da minha primeira visita em 1981.
صورة هذا الطوف الجليدي الوافد للبحر لتوه قد اُلتقطت قبل ستة سنوات فحسب قبل أن أزور المكان أولاً سنة 1981

A foto foi tirada há dois anos atrás, dia 4 de Abril.
الصورة اُلتقطت قبل سنتين في الرابع من أفريل.

Esta foi tirada em 11 de Dezembro de 1972 e é a fotografia mais frequentemente publicada ao longo de toda a história.
بدأت الحركة البيئية الحديثة الصورة التالية اُلتقطت في أخر مهمات أبولو (أبولو 17)

É uma fotografia recente do Michael, foi tirada depois de ter desaparecido, e liga-o às empresas do Azimoff, e agora sabemos que o Azimoff está ligado ao Paul.
هذه صورة حديثة لـ (مايكل) اُلتقطت بعد اختفائه وترتبط بشركات (آزيموف) بشكل جلي والآن نعرف أن (آزيموف) مرتبط بـ (بول)

Esta foto foi tirada ontem.
هذه الصورة اُلتقطت أمس

Sim, o Nicolas Wells recebeu um prémio na noite que esta foto foi tirada.
أجل. (نيكولاس ويلز) تلقّى جائزة في الليلة التي اُلتقطت بها هذه الصورة

- Quando foi tirada?
-متى اُلتقطت هذه الصورة؟