"اُناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas

Sem provas, somos apenas pessoas que fizeram um mau investimento.
من دونِ دليل نحنُ مجرد اُناس قاموا بإستثمارٍ سئ

Os edifícios pintados passariam a ser esculturas na paisagem representando pessoas de origens muito diferentes que estariam unidas.
وستصبح المباني المطلية بمثابة منحوتات على أرض الطبيعة تتحدث عن اُناس ذوي خلفيات مختلفة جدًا وقفوا سويًا.

"Em todos os lados, pessoas boas e valiosas estão a perder a vida,"
على كل الأطراف سيفقد اُناس ذوى قيمة حياتهم

Há pessoas á espera que, sem dúvida, não têm o dia todo.
فهنالك اُناس ينتظرون، وهم ليس لديهم اليوم بأكمله

Penso que haviam lá pessoas anti-semitas.
أعتقد أنه كان هناك اُناس مُعادين للساميّة هناك

para mostrar o quão importantes eram, que eram pessoas importantes.
، ليُظهروا مدى أهميتهم وأنهم اُناس مُهمين

Sabes, pessoas como nós podem sempre piscar os olhos e perceber que é ficção.
أتعلم , اُناس مِثلنا يستطيعون دوماً أن يغضوا الطرّف و يدركوا أن الأمر مُجرد خيال

Pode haver pessoas à porta. Já pensaste nisso?
قد يكون هناك اُناس في الجوار هل وضعتِ هذا في إعتباركِ؟

pessoas de todo o mundo vão competir, assistir e votar online em tempo real.
اُناس من كافةِ أنحاء العالم سيتنافسون سيشاهدون ويصوتونَ بشكلٍ فوري في الموعد هل تظن أنكَ تملك

Raios, pessoas estão mortas, pessoas estão traumatizadas... e a reacção que tem para com isto é dar uma festa?
اللعنة, اُناس ماتت واُناس الان مصدومة. وكَردة فعل لذلك تعملون حفلة؟

Sabes que mais, mana, umas pessoas estão a tentar matar-me.
هُنالك شيء يا اختي. هُنالك اُناس يُحاولون قتلي.

Com esse cão fora de circulação... muitas pessoas dormirão melhor de noite.
عندما يكون هذا الكلب خارج دائرة الحياة... سيكون هناك اُناس سينامون براحة اكثر الليلة.

Eu estudei tudo isto porque penso que é muito bonito e elegante, mas na verdade, existem muitas pessoas interessadas nestes números devido ao seu uso prático.
أدرس هذا الموضوع لأني أظنها أعداد جميلة وأنيقة حقاً، لكن في الواقع، يوجد اُناس كثيرون مهتمون بهذه الأعداد بسبب استخدامها العملي جداً.

pessoas para quem podia ser um consolo.
اُناس يمكن أن تكوني لهم مصدر إرتياح

Não! Não, não! Vocês dois são pessoas horríveis.
لا, لا , لا انتما اُناس سيئون للغاية

Ela perdeu mais pessoas que qualquer um.
لقد فقدت اُناس اكثر من اي شخص.

Devem ser boas pessoas,
لابد انهم اُناس طيبون لإعتناءهم بك

As pessoas terão que olhar para os dados e procurar soluções. Como Licklider previu há muito tempo, a chave para bons resultados é o tipo certo de cooperação. Como Kasparov se apercebeu, isso significa minimizar a fricção na interface.
على العكس، اُناس سوف يتوجب عليهم النظر في البيانات والبحث عن دلالات ،وكما تنبأ لكليدر منذ مدة طويلة، المفتاح لنتائج باهرة هنا هو النوع الجيد من التعاون، ومثلما أدرك كاسباروف، هذا يعني تخفيف الاحتكاك في الواجهات.

Acho que são boas pessoas.
اعتقد انهم اُناس جيدون

- Boas pessoas? - Sim.
ـ اُناس جيدون ـ نعم