"بآلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquinas
• máquina de

Todos os dias via pessoas ligadas a máquinas à espera da morte.
و رأى الأمر كل يوم الناس تُقيَد بآلات منتظرة موتها

Não somos máquinas para eles programarem e reprogramarem.
نحن لسنا بآلات حتى يستطيعوا برمجتها وإعادة برمجتها كما يشاءون

Os Gazorpians evoluíram até trocarem fêmeas por máquinas de dar à luz.
من الواضح أنه خلال نقطة معين أصبح الغوزابريون متطورين لدرجة استبدالهم النساء بآلات ولادة.

Estava a pensar em máquinas de vendas, mas agora...
لترجع إلى إن.سي.ىي.إس. وكنت أفكر بآلات بيع, ولكنني الآن أفكر..

Deus é a vacina contra a poliomielite e contra a gripe, é a máquina de RM e corações artificiais. É um homem da Ciência.
تتجّلى قدرته بلقاح شلل الأطفال والزكام، بآلات الرنين المغناطيسي والقلب الاصطناعي.

Não somos máquinas. Não somos robôs.
لسنا بآلات لسنا بأجهزة إنسان آلى

Compro um pequeno condomínio. Jogar nas máquinas.
أشتري شقة صغيرة وألعب بآلات القمار

Ele viu pessoas inocentes despedaçadas por máquinas de guerra.
رأت أناس أبرياء يتم ذبحهم بآلات الحرب

Têm-no ligado a tantas máquinas.
وصلوه بآلات كثيرة

Dito isso, nós não somos máquinas.
فنحن لسنا بآلات كما يقال

Senhor, não somos máquinas.
حسناً سيدي, نحن لسنا بآلات

E que estão armados com máquinas de costura e purpurina!
وهم مسلّحين بآلات الحياكة

As máquinas voadoras congeladas...
...بآلات آلية جامدة

Ligaram o Byron a uma série de máquinas...
ربطوا (بايرون) بآلات كثيرة...

Já mudámos de milénio, e ainda usamos máquina de escrever.
تباً، انتهت الألفية وما زلنا مجهّزين بآلات (سميث كورونا) القديمة

E com Quick despedido por trocar uma máquina de RM por um rim, esperemos que os transplantes do hospital continuem.
الآن بعد أن طرد (كويك) للتداول بآلات الرنين المغاطيسي مقابل الكلى، دعنا نأمل أنّ برنامج زراعة الأعضاء بالمستشفى سيبقى كما هو وفي تصاعد