"بأبنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu filho
• do seu filho
• o seu filho
• teu próprio filho

Então não posso perder tempo pois estimo o teu filho... como te estimo a ti.
.. لذا يجب ان اسرع حتى اتحفظ بأبنك كما احتفظت بك

Enquanto estavas fora a divertir-te no trabalho, eu fiquei o dia todo em casa a tomar conta do teu filho.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

Desculpe, não sei nada do seu filho, nem de outros enviados em meu lugar.
اعتذاري ليس لدينا علم بأبنك ولا يوجد شخص أخر أرسل لك بديل عني

Eu cuido do seu filho.
انا سأعتنى بأبنك

Bem, condessa, já encontrou o seu filho e eu o meu irmão.
حسناً, كونتيسة, أنتِ اجتمعتي بأبنك. وأنا قابلت أخي

Nem sequer podias tratar do teu próprio filho.
أنت حتى لم تستطع العناية بأبنك الوحيد!

Está bem... Podes ficar com o teu filho.
حسنا أهنئك يمكنك أن تحتفظ بأبنك

- Que o teu filho seja reconhecido.
انت ترغب بأبنك ان يكون معترف به.

O sonho que tinhas de ver o teu filho tornou-se real.
لقد رأيت حلمك بأبنك تحقق

E agora fazes-me isto a mim, ao teu filho.
،والآن تفعل هذا بي بأبنك

Podes voltar a estar com o teu filho.
ستجتمعين بأبنك مجددا

Queres que o teu filho seja reconhecido.
تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك

Estou apenas muito orgulhoso do seu filho.
فأنا فخور بأبنك

Tratarei tão bem do seu filho como tratei de si.
-سأعتنى بأبنك كما أعتنيت بك

Houve um incidente na escola com o seu filho, o Conor.
لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور.

Posso garantir-lhe que fique com o seu filho.
يمكنني التأكد من أن تحتفظ بأبنك