"بأجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• férias

O que significa que o Scott Barrett não estava de férias.
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة

Por isso deixa de empatar, leva o teu grande cú ali para trás, e dá-me um trabalho com 40 horas semanais, com férias pagas e benefícios, seu monte de merda filho da mãe.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

- Ele estava de férias há um mês. E leu as minhas coisas. E meio que almoçámos juntos.
لقد كان بأجازة منذ شهر قرأ مقالاتى وتناولنا الطعام سويا

Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava.
قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا

Bem-vindos de novo, pessoal. Espero que tenham tido umas boas férias de Natal.
مرحبًا بعودتكم جميعًا، آمل أنّكم استمتعتم بأجازة عيد الميلاد.

Eu... Espero que estejas numa qualquer ilha privada a gozar as férias.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

O nosso primeiro bruxo é carteiro, actualmente de férias na Flórida.
ساحرنا الأول عامل بريد حاليا يتمتع بأجازة في فلوريدا

Já temos que chegue para levar as mulheres e os miúdos numas férias de uma semana.
لقد كسبنا مسبقا ما يكفي لأخذ زوجاتنا وأطفالنا بأجازة أسبوع طويلة.

Muito em breve a sua consciencia irá forçá-lo a tentar uma fuga, durante umas aparentes férias com a sua família
وقريبا جدا, سيُجبره ضميره على محاولة الهرب , اثناء قيامه بأجازة ,ظاهريا, مع عائلته .

Julguei que já tinhas partido de férias para pescar.
ظننت انك الأن تتمتع بأجازة صيد السمك

- E a sua mãe telefonou. Continua de férias? - Não.
. وأمك أتصلت - هل مازلت بأجازة . لا -

Só não quero passar duas semanas de férias em família.
، لقد عنيت أنني... لا أُريد أن أقضي أسبوعين كاملين... مقيضة بأجازة العائلة.

Querida, não temos férias desde que o Barker nasceu.
حبيبتي ، لم نحظ بأجازة "منذ مولد "باركر

Se me lembro correctamente me prometeu umas férias, senhor Stark.
إذا كنت أتذكر جيداً، أنت وعدتني بأجازة سيّد (ستارك)

Isto não são férias.
هذه ليست بأجازة

Que tenham umas boas férias.
استمتعوا بأجازة سعيدة كلكم

O Park ia de férias para a semana, estava tão entusiasmado.
(بارك) سُمح له بأجازة أسبوع وكان سعيداً للغاية

Poderia tirar umas férias.
يمكنني التمتّع بأجازة

Devias estar de férias.
يفترض أن تكون بأجازة

Era suposto estar de férias.
المفروض انه بأجازة