"بأحفاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• netos
• netinhos
• descendentes

Filha, está na altura de eu ter netos e... tu já tens idade suficiente.
يا أبنتى, أنه الوقت المناسب كى أحظى بأحفاد. أنتى كبيرة بما يكفى.

Todos os meus amigos parecem estar a morrer ou a ter netos.
يبدو أن كل أصدقائي إما أنهم يموتوت أو يرزقون بأحفاد

É uma mentira que todas as gerações contam à seguinte para terem netos.
إنها كذبة يمرّرها كل جيل للجيل الذي يليه حتى يُرزقون بأحفاد

E talvez não esqueça tão depressa os seus velhos pais, e regresse a nós com muitos netinhos.
وأيضاً, يمكنها أن تتذكر والدتها وأباها العجائز وتعود إليهم بأحفاد كثيرين

Digger também teve netinhos que foram heróis como ele.
وكذلك رزق ديجر بأحفاد أبطال كما كان هو

Uma ilha que tão pouco lhe pertence, ...povoada por descendentes de canibais?
جزيه ما تنتمى اليكم مليئه بأحفاد اكلى لحوم البشر

Dormiu com o teu marido durante anos e, agora, vão ter netos em comum.
لقد أقامت علاقه مع زوجك لسنوات والآن ستحظون بأحفاد معاً

"Eu nunca vou ter netos! Eu nunca vou ter netos!" era o quê? Engano?
التي راحت تكرر "لن أحظى بأحفاد"، كانت مكالمة خاطئة؟

Não terão netos.
ولن يحظوا بأحفاد

O teu pai disse que queria netos.
لقد قال أنه يرغب بأحفاد!

Ele prometeu descendentes tão numerosos como as estrelas.
لقد وعَدني بأحفاد كمثل عدد النجوم