"بأخذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-nos
• levaram

Porque te deixei levar-nos a esta estúpida viagem?
لم سمحت لك بأخذنا في رحلة التزلج الغبية؟

Sei onde fica e vou levar-nos até lá.
وأعلم أين هي وسأقوم بأخذنا لهناك

O teu pai prometeu levar-nos de barco, e sair de Nanquim.
والدك وعد بأخذنا على مركب و رحيلنا من "نانكينج".

Prometeu levar-nos às Montanhas de Arat
" ووعد بأخذنا إلى جبال " الآرارات

As pessoas que nos levaram, fizeram tudo isto acontecer, certo?
الناس الذين قاموا بأخذنا جعلوا هذا يحدث لهدف ما , أليس كذلك ؟

E vou levar-nos até lá.
وسأقوم بأخذنا لهناك

Vai levar-nos com ele.
سيقوم بأخذنا معه

- Eles vão levar-nos com eles.
-سيقوموا بأخذنا معهم

E essas missangas levaram a barcos a vapor, a arranha-céus, a Wall Street, à luz eléctrica, a jornais, a Ellis Island, aos Yankees, a Central Park e à primeira Feira Mundial, à Broadway, ao Edifício Chrysler e ao Studio 54.
و هؤلاء الأشخاص قاموا بأخذنا إلى القوارب البخارية وول ستريت و الكهرباء الصحف, جزيرة (إيلي) و اليانكيز

Não nos levaram para a esquadra, mas para o fim da Vincent Street, onde as casas estão todas entaipadas, e ficámos lá.
لم يقوموا بأخذنا إلى القِسم لقد أخذونا إلى أسفل شارع (فينسنت)... حيث كل المنازل مهجورة وأطلقوا سراحنا