"بأذرع مفتوحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de braços abertos

Chegas aqui, de braços abertos e cheia de mentiras.
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب

Até há dois meses, não sabia o que queria e quero agradecer aos meus pais por me receberem de braços abertos.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

E desnecessário, claro. Eu recebo-o de braços abertos.
أنا أرحب بك بأذرع مفتوحه.