"بأرواحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as vossas vidas

Se necessário fôr, com as vossas vidas, e os vossos filhos com as vidas deles.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم

Não posso arriscar as vossas vidas. Os vossos pais nunca me perdoariam.
لا اُريدكم أن تخاطروا بأرواحكم عائلاتكم لن يسامحونني

Mas não posso deixar que arrisquem as vossas vidas mais do que já fizeram.
لكن لا يمكنني ترككم تخاطرون بأرواحكم أكثر مما خاطرتم بالفعل.

Como é que eu estou aqui sem fazer nada, enquanto vocês estão a arriscar as vossas vidas.
كسيف سأقف متكتفًا لا أفعل أي شيء بينما أنتم يا رفاق تخاطرون بأرواحكم.

Greg, Ingrid, vocês já arriscaram as vossas vidas uma vez para me salvar.
جريج ... انجريد لقد خاطرتم بأرواحكم من قبل لانقاذي

Não estão só a arriscar as vossas vidas por um pobre ancião, como me estão a deixar como enfermeira?
أنتم لا تخاطرون بأرواحكم لأجل ...شيخٍ مفلسٍ فحسب بل وتتركوني لأُطببه

Vocês podem ser chamados a sacrificar as vossas vidas na linha de fogo assim como vão proteger e vão defender as vidas, propriedades e honra de todos os cidadãos deste país, independentemente da língua, religião e raça.
سوف يُطلب منكم التضحية بأرواحكم... على خطوط المواجهة... .

Arriscaram as vossas vidas.
خاطرتم بأرواحكم .

Protejam Odin com as vossas vidas!
إحموا (أودن) بأرواحكم