"بأستطاعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudermos
• que podemos

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua irmã. Tens de me dizer tudo o que sabes.
سنفعل أي شيءٌ بأستطاعتنا لآيجاد أختكِ عليكِ أن تخبريني بكلِ شيءٌ تعرفيه

Se pudermos chegar à Savannah antes dela apresentar os seus poderes, termos hipótese de deter isto.
لو كان بأستطاعتنا الوصول لسفانا قبل ان تحصل على قواها عندها ستكون لدينا فرصه كبيره في ايقاف ذلك

Mas se pudermos ser úteis de outra forma...
ربما بأستطاعتنا مساعدتك بأي طريقة أخرى

Ele assegurou-me que podemos passar por lá e prosseguir.
انا لدي التأمينات, بأستطاعتنا ان نقيس المنطقه ونتابع.

Há uma coisa que podemos tentar. Confia em mim.
هُناك شيءً أخر بأستطاعتنا محاولتهُ ثق بي

Vamos fazer tudo aquilo que pudermos, para encontrar o assassino do John e encontrar o seu filho desaparecido.
سنفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد قاتل جون

Bem, os número não são muito bons, por isso temos que fazer o que podemos.
الأرقام ليست جيدة لذا ينبغي علينا فعل كل ما "بأستطاعتنا ..

- Não lhe disseste que podemos comunicar desta maneira?
- لم تخبريه بأنه بأستطاعتنا التواصل هكذا؟

Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
نحن نفعل ما بأستطاعتنا