"بأسراري" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus segredos

Guarda os meus segredos, que eu guardo os teus?
هل ستحتفظ بأسراري انا سوف احتفظ بأسرارك ؟

É a quem os contam que realmente importa e de agora em diante... vou guardar os meus segredos com quem mais amo.
من تخبرهم بتلك الاسرار هو المهم ومن الان فصاعداً سوف احتفظ بأسراري مع اولائك الذين احبهم كثيراً

E se pensa que me vou lavar em lágrimas e contar todos os meus segredos, então não tem cérebro suficiente para perceber algo acerca da minha família.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

Algumas pessoas estão a ser prejudicadas por causa dos meus segredos.
هذا يُكلّف كثيراً أُناساً كثيرين للاحتفاظ بأسراري.

Se pensa que vou revelar os meus segredos a troco de nada, a sua arrogância é tão ofensiva quanto os hábitos de higiene pessoal do meu companheiro de cela.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

E agora, é a ela que conto os meus segredos.
والآن, شهيق هذا الذي أخبره بأسراري.

Irias guardar os meus segredos deles?
هلّا احتفظت بأسراري من اجلهم ؟

Mantenho os meus segredos, e você os seus.
أنا أحتفظ بأسراري وأنت احتفظي بأسرارك

Não direi os meus segredos a um lacaio dos Mosqueteiros.
لن أبوح بأسراري للفارس الخادم.

E não tenho a quem contar os meus segredos.
وليس لدي أحد لإخباره بأسراري

Não estou interessado em exibir os meus segredos.
لا أحب التباهي بأسراري

Eu nunca revelo os meus segredos. Olha só. Totalmente autêntico.
-أنا لا أبوح بأسراري أبدًا, انظر إنه أصلي بالتمام .

Não seja tola, você merece, guarda os meus segredos, escondeu aquele contraceptivo horroroso, carregou o pobre Sr. Pamuk a meio da noite.
لا تكوني سخيفة، تستحقين ذلك تحتفظين بأسراري وتخبئين تلك الأداة الفظيعة وتحملين سيد (بيموك) المسكين في منتصف الليل

Não queria dar-lhes os meus segredos.
لم أكن أريد أن أخبرهم بأسراري

Ela nunca contou à Chelsea os meus segredos.
لن تخبر " تشيلسي " بأسراري