"بأسرع ما يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o quanto antes
• o mais rápido possível
• o mais depressa possível

Você precisa sair daqui o quanto antes.
عليكِ أن تغادري بأسرع ما يمكنكِ

Venha aqui o quanto antes.
تعالي هنا بأسرع ما يمكنكِ

Têm de ir para o mosteiro o mais rápido possível.
أريدكِ أن تصلي إلى الدير بأسرع ما يمكنكِ.

Podes ir para aquele sítio? o mais rápido possível.
وقفتِ في ذلك المكان، بأسرع ما يمكنكِ

Despachem-se... o mais rápido possível.
إنهضي هيا إنهضي هيا ، بأسرع ما يمكنكِ

Vista isto o mais depressa possível. o mais depressa possível.
ارتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ

Vou precisar do relatório da autópsia o mais depressa possível.
أحتاج إلى تقرير تشريح الجثة بأسرع ما يمكنكِ

- E acabar com isso o mais rápido possível. - O quê?
قومي بذلك بأسرع ما يمكنكِ - ماذا؟

Os rapazes vão arranjar um carro, não me perguntes como e vais levar a Claire o mais rápido possível para a casa do Carl e da Sally.
سيوفران لكِ سيارة لا تسأليني كيف و ستذهبين أنتِ و (كلير) إلى (كارل) و (سالي) بأسرع ما يمكنكِ

Mande-o embora o mais depressa possível, para bem de todos.
أبعديه بأسرع ما يمكنكِ فحسب لأجلنا جميعاً

Acho que é melhor vir cá a baixo o mais depressa possível.
لابد أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ